1
00:01:18,537 --> 00:01:20,205
نباح

2
00:01:20,372 --> 00:01:23,458
...

3
00:01:31,967 --> 00:01:34,845
ضجيج الأطفال

4
00:01:35,012 --> 00:01:49,943
...

5
00:01:50,110 --> 00:01:52,029
- هيا. ها نحن.

6
00:01:54,323 --> 00:01:56,408
ضجيج الأطفال

7
00:01:56,575 --> 00:01:58,327
القرن

8
00:01:58,493 --> 00:02:00,579
ضجيج الأطفال

9
00:02:00,746 --> 00:02:29,399
...

10
00:02:29,566 --> 00:02:31,318
- أنت ميت!

11
00:02:31,860 --> 00:02:34,029
- نعم ! فزنا.

12
00:02:34,196 --> 00:02:35,572
- مرحى!

13
00:02:35,739 --> 00:02:38,659
معاول

14
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
...

15
00:02:48,210 --> 00:02:50,295
بيانو

16
00:02:50,462 --> 00:03:12,734
...

17
00:03:12,901 --> 00:03:16,405
أدوات المائدة

18
00:03:20,909 --> 00:03:23,370
بيانو

19
00:03:23,578 --> 00:03:31,461
...

20
00:03:31,628 --> 00:03:33,046
- ماريان.

21
00:03:34,047 --> 00:03:35,882
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

22
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
- عند نادية، التقطي كتابًا.

23
00:03:40,762 --> 00:03:41,722
- كاذب.

24
00:03:43,348 --> 00:03:45,183
كنت مع ابن Monglat.

25
00:03:45,350 --> 00:03:47,102
لقد رأتك السيدة بيرتين
في الخشب.

26
00:03:47,269 --> 00:03:48,186
- وماذا في ذلك؟

27
00:03:49,020 --> 00:03:50,981
إنه غني، ابن منجلات.

28
00:03:51,148 --> 00:03:53,400
تمكن والده
تحت الاحتلال.

29
00:03:54,234 --> 00:03:56,027
كان يعرف كيف يلعب دور المقاومة

30
00:03:56,194 --> 00:03:58,488
ثم الآن،
وهو في العمل،

31
00:03:58,947 --> 00:04:00,073
مثل والده.

32
00:04:00,699 --> 00:04:02,284
- وهذا ما يحبه

33
00:04:02,492 --> 00:04:03,535
في هذا الصبي.

34
00:04:03,702 --> 00:04:04,953
أليس هذا هو؟

35
00:04:05,495 --> 00:04:07,664
أنا آسف لذلك بالنسبة لك،
ابنتي.

36
00:04:07,831 --> 00:04:11,001
في الحياة الشيء الوحيد
ما يهم هو المال.

37
00:04:11,168 --> 00:04:13,086
وأمك تفكر مثلي.

38
00:04:13,253 --> 00:04:15,714
لكن لو تزوجتيه
سوف تغفر لك.

39
00:04:15,881 --> 00:04:18,175
- الزواج منه؟
ما يريده هو الحصول على المتعة.

40
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
-هناك نفس القدر من الربح
أن تكون عشيقة رجل ثري

41
00:04:21,678 --> 00:04:22,971
كزوجته الشرعية.

42
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
- وماذا لو حملت؟

43
00:04:24,723 --> 00:04:26,641
-يجب عليك تجنب إنجاب الأطفال،

44
00:04:26,808 --> 00:04:28,894
إنه مصدر للمتاعب.

45
00:04:29,060 --> 00:04:30,771
لا، لديك الوقت.

46
00:04:30,937 --> 00:04:33,982
تريد الذهاب إلى باريس
القيام بالمسرح. سوف تنجح.

47
00:04:34,149 --> 00:04:35,942
جيد. لقد فشلت في البكالوريا.

48
00:04:36,109 --> 00:04:38,403
ولكن للعمل المسرحي..

49
00:04:38,570 --> 00:04:40,822
كم عدد الممثلين
لديهم شهادة مدرستهم؟

50
00:04:41,323 --> 00:04:44,242
لا، والدتك على حق،
تجنب غابة الدموع.

51
00:04:44,409 --> 00:04:46,453
علينا أن نفعل هذا
في غرفة.

52
00:04:46,620 --> 00:04:47,913
تنهد الأم

53
00:04:48,079 --> 00:04:49,498
- هيا، هيا. تعال.

54
00:04:51,875 --> 00:04:53,251
يا بلدي...

55
00:04:56,713 --> 00:04:58,548
- أبي...

56
00:04:59,466 --> 00:05:00,759
- هل انتهيت؟

57
00:05:01,760 --> 00:05:03,094
- والدي"

58
00:05:04,679 --> 00:05:06,807
- أنا هنا.
- والدي.

59
00:05:07,307 --> 00:05:09,059
- انزل.

60
00:05:09,226 --> 00:05:10,310
- هل أنا خارج من الحمام؟

61
00:05:10,477 --> 00:05:11,853
- هيا. يمكنك العودة للأعلى.

62
00:05:12,020 --> 00:05:13,897
قفز.
- لا أريد ذلك. لا أريد أن.

63
00:05:14,064 --> 00:05:16,399
- ابدأ بغسل نفسك.
- لا.

64
00:05:16,942 --> 00:05:18,819
- ألا تريد قطعة أخرى؟

65
00:05:20,403 --> 00:05:22,113
ألا تريد قطعة أخرى؟

66
00:05:22,280 --> 00:05:23,198
أخبرني،

67
00:05:23,365 --> 00:05:24,741
أكثر من ذلك بقليل.

68
00:05:24,908 --> 00:05:26,618
فقط قليلا. انظر الى.

69
00:05:26,785 --> 00:05:28,870
أنظر إلى هذا. قف، قف!

70
00:05:29,079 --> 00:05:30,413
- ستيفان!

71
00:05:30,580 --> 00:05:32,290
- تعال.
- عد.

72
00:05:32,457 --> 00:05:34,417
- لا، أنا هادئ.

73
00:05:34,584 --> 00:05:35,794
لا !

74
00:05:37,754 --> 00:05:38,797
- مكسيم.

75
00:05:38,964 --> 00:05:40,257
- ولكننا نعتقد أننا نحلم!

76
00:05:40,423 --> 00:05:44,970
متى ستذهب
اخرج من هنا؟ لقد كان لدي ما يكفي!

77
00:05:45,136 --> 00:05:47,889
إنه نفس الشيء دائمًا.
- لقد سئمت أيضا.

78
00:05:48,056 --> 00:05:50,684
- تعال وانظر.
نطلب منك أن تكون نظيفًا!

79
00:05:50,851 --> 00:05:52,435
- وأنا أيضا نظيف
منك!

80
00:05:52,602 --> 00:05:54,396
- انظر إلى الخزانات.
- ماذا ؟

81
00:05:54,563 --> 00:05:55,814
- نحن نغسل المرحاض.

82
00:05:55,981 --> 00:05:59,693
في عائلتي، لدينا المؤخرة
كذلك أبقى كما هو الحال في لك.

83
00:05:59,860 --> 00:06:00,944
- والقدر؟

84
00:06:01,152 --> 00:06:02,237
- ماذا، القدر؟

85
00:06:02,404 --> 00:06:05,365
- ينظر. ينظر!
يمكنك جعلها نظيفة.

86
00:06:05,532 --> 00:06:07,951
-ها أنا في المنزل
بقدر ما أنت.

87
00:06:08,159 --> 00:06:09,536
وحتى أكثر منك.

88
00:06:09,703 --> 00:06:11,621
- سيدة جينو، القليل من الهدوء.

89
00:06:11,830 --> 00:06:14,165
- لتعطيني
دروس في الادب,

90
00:06:14,332 --> 00:06:15,375
أنت الحديد ريز.

91
00:06:15,542 --> 00:06:19,588
ليس لأنك كذلك
يا مهندس أنت تخيفني

92
00:06:19,796 --> 00:06:22,132
زوجي يستطيع أن يجعلك
رمي الباب.

93
00:06:22,299 --> 00:06:24,384
وسوف يتم ذلك قريبا. تماما.

94
00:06:24,551 --> 00:06:27,512
ليس هناك فائدة من النظر إلي
مثل هذا.

95
00:06:27,679 --> 00:06:29,639
- تعال. يأتي!

96
00:06:29,806 --> 00:06:31,433
خذها.
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

97
00:06:31,600 --> 00:06:33,101
- اعتني بالأطفال.

98
00:06:33,268 --> 00:06:34,227
البكاء

99
00:06:34,394 --> 00:06:35,854
أعذرها.
- لا شئ.

100
00:06:36,021 --> 00:06:38,106
الاختلاط ليس بالأمر السهل.

101
00:06:38,273 --> 00:06:40,942
- لقد وعدني مجلس المدينة بالسكن.
سنرى.

102
00:06:41,109 --> 00:06:45,196
البكاء

103
00:06:45,363 --> 00:06:53,872
...

104
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
هل أجعلك تضحك؟

105
00:07:02,631 --> 00:07:05,175
- عفواً، إنه عصبي.

106
00:07:06,259 --> 00:07:08,136
هي تضحك.

107
00:07:18,980 --> 00:07:20,315
- أنا أستمتع به.

108
00:07:22,400 --> 00:07:23,318
أنا أستمتع به.

109
00:07:23,526 --> 00:07:25,528
- احصل على المزيد.
أعطني طبقك.

110
00:07:25,695 --> 00:07:26,988
- أنا لا أتحدث عن الحساء.

111
00:07:27,197 --> 00:07:29,074
كنت أفكر في أطروحتي.

112
00:07:29,240 --> 00:07:30,367
أنا أستمتع به.

113
00:07:30,533 --> 00:07:31,910
- ما هو الموضوع؟

114
00:07:32,077 --> 00:07:34,120
- روح المقاومة
في كورنيل.

115
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
- وماذا يعطي ذلك؟

116
00:07:36,414 --> 00:07:38,708
- أقارن بيتان بكاميل...

117
00:07:39,793 --> 00:07:41,711
والشاب هوراس إلى ديغول.

118
00:07:41,920 --> 00:07:43,463
اضحك

119
00:07:43,630 --> 00:07:45,256
وتمسك...

120
00:07:46,466 --> 00:07:48,051
وتمسك بقوة.

121
00:07:48,259 --> 00:07:49,594
يضحك.

122
00:07:49,761 --> 00:07:50,595
أنت تعرف من

123
00:07:50,804 --> 00:07:52,097
لهوراس القديم؟

124
00:07:53,640 --> 00:07:54,474
مارسيل كاشين،

125
00:07:54,683 --> 00:07:56,977
عميد الكمبيوتر.
سوف يعجبه.

126
00:07:58,269 --> 00:07:59,479
- هل أنت متأكد؟

127
00:07:59,688 --> 00:08:01,856
- كل هذا للتملق
معلمك الفرنسي.

128
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
إنه شيوعي. نحن نعرف ذلك.

129
00:08:04,025 --> 00:08:07,362
انه لا يخفي ذلك.
ماذا لديك ضد الشيوعيين؟

130
00:08:07,529 --> 00:08:09,155
حاول ألا تفشل في البكالوريا.

131
00:08:09,364 --> 00:08:11,992
- أنت مزعج لنا
مع الشيوعيين الخاص بك.

132
00:08:13,201 --> 00:08:14,494
هذا يكفي.

133
00:08:15,537 --> 00:08:17,163
- اسكت. هذا هو السيد واترين.

134
00:08:17,998 --> 00:08:19,207
- مساء الخير.
- مساء الخير.

135
00:08:19,374 --> 00:08:20,458
- مساء الخير، ووترين.

136
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
- لا تهتم.

137
00:08:25,630 --> 00:08:26,881
استمتع بطعامك.

138
00:08:27,048 --> 00:08:28,341
- شكرًا لك.

139
00:08:30,010 --> 00:08:33,138
-(ببطء
مع الشيوعيين هنا.)

140
00:08:48,695 --> 00:08:49,779
هناك طرق على الباب.

141
00:08:49,946 --> 00:08:51,239
نعم؟

142
00:08:57,746 --> 00:08:59,122
شكرًا.
- لذا.

143
00:09:01,124 --> 00:09:03,752
- قضيت فترة ما بعد الظهر
في الحقول.

144
00:09:03,918 --> 00:09:07,172
لقد قمت بتصحيح مجموعة من النسخ
ملقاة على العشب.

145
00:09:07,338 --> 00:09:11,134
كان اليوم جميلا جدا.
لا يمكنك أن تتخيل سعادتي.

146
00:09:12,385 --> 00:09:14,804
- لذلك عانيت،
على العكس من ذلك.

147
00:09:15,638 --> 00:09:19,809
كان هناك اجتماع للإدارة
للعمل التنموي.

148
00:09:20,643 --> 00:09:22,604
كان ليروي ضد المشروع،

149
00:09:22,812 --> 00:09:25,857
ثم الجميع
انحنى بشكل مخجل.

150
00:09:26,024 --> 00:09:28,568
كل ذلك لأنه لديه أخ
توفي في بوخنفالد

151
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
والآخر يكتب
في "القتال".

152
00:09:32,072 --> 00:09:35,158
كما لو كان كل شيء بنفسه،
لقد جسد المقاومة.

153
00:09:35,325 --> 00:09:37,744
-كان عليهم أن يتوصلوا إلى حل وسط
تحت الاحتلال.

154
00:09:37,952 --> 00:09:40,288
- ولكن لا،
لم يتم المساس بها.

155
00:09:41,790 --> 00:09:44,292
مجرد حراس ،
ولكن دون ضجة.

156
00:09:44,459 --> 00:09:46,961
ومرة أخرى "المشيرون"،
هذه ليست الكلمة.

157
00:09:47,962 --> 00:09:49,839
لقد آمنوا بالتعاون

158
00:09:50,048 --> 00:09:52,842
وإلى حكومة فيشي.
ولا يزال البعض يؤمنون به.

159
00:09:53,051 --> 00:09:56,137
أنا، مازلت أؤمن
ما اعتقدته خلال الاحتلال.

160
00:09:56,304 --> 00:09:57,639
أنا لا أخجل من ذلك.

161
00:10:00,767 --> 00:10:04,646
ومع ذلك، أنا أيضا لم أكن كذلك
على طبقي أمام ليروي.

162
00:10:04,854 --> 00:10:08,483
- ربما كان الأمر مجرد
قليل من النفاق من جانبك.

163
00:10:08,691 --> 00:10:10,151
'منافق؟

164
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
هل سأكون منافقاً؟

165
00:10:12,529 --> 00:10:15,573
بالتأكيد، نعم.
لذا فإن فرنسا منافقة.

166
00:10:15,782 --> 00:10:18,243
فمن ناحية، هناك هؤلاء،
والتي أنا جزء منها،

167
00:10:18,451 --> 00:10:19,702
التي لم تعد معروضة.

168
00:10:19,869 --> 00:10:23,915
ومن ناحية أخرى، أولئك الذين يتصرفون مثل
لو لم تكن هذه الأفكار موجودة.

169
00:10:24,082 --> 00:10:27,127
نحن نخفض ملايين الأفراد
لعدد قليل من بيعها.

170
00:10:27,335 --> 00:10:28,253
إنها كذبة.

171
00:10:28,419 --> 00:10:30,922
وبحسب الصحف،
لا يوجد سوى مقاتلي المقاومة.

172
00:10:31,131 --> 00:10:33,174
لكن كثير
قلبوا ستراتهم

173
00:10:33,341 --> 00:10:35,468
عند التحرير. هذه هي الحقيقة.

174
00:10:36,261 --> 00:10:39,722
-هناك أوقات
حيث يصبح القتل واجبا.

175
00:10:40,932 --> 00:10:43,643
وغيرهم ممن يأمرون
نفاق.

176
00:10:43,810 --> 00:10:45,436
العالم مصنوع بشكل جيد للغاية.

177
00:10:46,271 --> 00:10:50,108
هناك موارد في الرجل
والتي من غير المرجح أن تضيع.

178
00:10:50,316 --> 00:10:52,235
- أنت رجل غامض.

179
00:10:53,611 --> 00:10:56,948
هناك أناس غير مبالين
الذي يرى كل شيء بعين واحدة.

180
00:10:57,115 --> 00:10:59,993
أنت، إنها بالعينين
الحب والإعجاب

181
00:11:00,201 --> 00:11:01,327
أن ترى كل شيء.

182
00:11:01,494 --> 00:11:03,371
يجب أن يكون لطيفا جدا.

183
00:11:05,165 --> 00:11:06,749
- إنها سعادة عظيمة.

184
00:11:06,958 --> 00:11:08,960
- همم... أنا أحسدك.

185
00:11:10,170 --> 00:11:11,963
يجب أن تمر بي
وصفتك.

186
00:11:12,172 --> 00:11:14,007
- سأحاول أن أنقلها إليك.

187
00:11:18,887 --> 00:11:20,388
نباح

188
00:11:21,764 --> 00:11:23,141
...

189
00:11:25,643 --> 00:11:27,103
...

190
00:11:30,106 --> 00:11:55,089
<i>أ-</i>

191
00:11:55,298 --> 00:11:57,592
نباح

192
00:11:57,759 --> 00:11:58,885
- الأيدي في الهواء.

193
00:11:59,093 --> 00:12:01,095
- ما هذا؟
- لويس، مصباحك.

194
00:12:01,262 --> 00:12:02,555
أنت لا تتحرك.

195
00:12:02,764 --> 00:12:05,308
يا شباب، لقد حصلنا عليه.
تعال معنا.

196
00:12:08,519 --> 00:12:11,022
- إنه ليس هو.
إنه أرشامبو، من المصنع.

197
00:12:11,231 --> 00:12:12,732
- نعم. إنه أرشامبو.

198
00:12:12,899 --> 00:12:14,901
ماذا يفعل على الجسر؟

199
00:12:15,068 --> 00:12:17,862
- لم يعد لنا الحق في التجول،
الآن؟

200
00:12:18,029 --> 00:12:19,030
ما هذا؟

201
00:12:19,239 --> 00:12:21,115
- نحن نبحث عن شخص ما.

202
00:12:21,324 --> 00:12:24,452
- جيد. هل توقفني؟
أم ستتركني أذهب؟

203
00:12:26,371 --> 00:12:28,498
-يأخذ مشيته
كل مساء هنا.

204
00:12:28,665 --> 00:12:29,958
دعه يذهب.

205
00:12:30,124 --> 00:12:32,085
معذرةً، سيد أرشامبو.

206
00:12:51,312 --> 00:12:52,605
- السيد ارشامبو.

207
00:13:06,035 --> 00:13:07,203
- ماكسيم فار؟

208
00:13:08,329 --> 00:13:09,622
- السيد ارشامبو.

209
00:13:11,082 --> 00:13:12,292
أنقذني.

210
00:13:12,959 --> 00:13:13,835
- أنا ؟

211
00:13:17,255 --> 00:13:19,882
كلمة نصيحة: اذهب
يأخذك سجينا.

212
00:13:20,925 --> 00:13:22,552
- أثناء الاحتلال،

213
00:13:24,304 --> 00:13:27,181
لو كنت قد رأيتني
أغرق نفسي في النهر،

214
00:13:27,348 --> 00:13:28,683
كنت قد مددت يدك لي.

215
00:13:31,269 --> 00:13:32,520
- ولكن لا أستطيع.

216
00:13:33,521 --> 00:13:35,982
Gaigneux يبقى معي.
إنه أمر خطير للغاية.

217
00:13:36,190 --> 00:13:37,567
يفتح الباب.

218
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
ليس على الدرج

219
00:13:39,986 --> 00:13:41,070
صفير

220
00:13:41,237 --> 00:13:45,325
...

221
00:13:53,624 --> 00:13:54,459
هيا. هيا تعال.

222
00:14:00,673 --> 00:14:02,008
اخلع حذائك.

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,390
ابق هناك.

224
00:14:09,557 --> 00:14:12,602
إذا رآنا غاينيو،
نحن جيدون للبيلوتون.

225
00:14:13,770 --> 00:14:16,064
*موسيقى الجاز

226
00:14:16,230 --> 00:14:24,489
<i>*</i>

227
00:14:24,655 --> 00:14:26,949
صرخات الاطفال

228
00:14:27,116 --> 00:14:29,702
- هيا.
غدا هو المدرسة.

229
00:14:29,869 --> 00:14:31,704
الجميع يذهب إلى السرير. تعال.

230
00:14:32,246 --> 00:14:34,040
- لا أريد أن أذهب إلى السرير!

231
00:14:34,874 --> 00:14:37,001
ضحك الطفل

232
00:15:11,911 --> 00:15:12,829
'لا بأس ف)

233
00:15:14,163 --> 00:15:15,164
هل كل شيء على ما يرام؟

234
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
حسنا، ليلة سعيدة.

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
- شكرًا.
- طاب مساؤك.

236
00:15:19,752 --> 00:15:21,170
- ليلة سعيدة يا أبي.

237
00:15:31,806 --> 00:15:34,684
- سوف معرفة ما صنع
تحت الاحتلال.

238
00:15:36,811 --> 00:15:39,605
- لا أعرف. لكننا،
كمسيحيين،

239
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
لدينا واجب أن نغفر.

240
00:15:41,232 --> 00:15:43,151
- أنا أفكر في الأطفال.

241
00:15:43,317 --> 00:15:44,861
إذا تم القبض علينا.

242
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
وإلى متى،
هل سيبقى؟

243
00:15:49,240 --> 00:15:50,241
'هذا ز

244
00:15:53,661 --> 00:15:56,956
- اه اه. ماذا تفعل هنا،
بيتا الكبير الخاص بي؟

245
00:15:57,123 --> 00:15:58,916
هل تريد أن تذهب بعيدا؟

246
00:15:59,083 --> 00:16:00,960
هل تريد أن تذهب بعيدا؟ تعال.

247
00:16:01,127 --> 00:16:02,462
قفز. هناك.

248
00:16:07,341 --> 00:16:09,302
هناك طرق على الباب.

249
00:16:09,510 --> 00:16:10,386
يدخل.

250
00:16:11,804 --> 00:16:12,763
- مرحبا واترين.

251
00:16:12,972 --> 00:16:14,432
- صباح الخير.

252
00:16:14,599 --> 00:16:16,350
يا له من يوم جميل. ايه ؟

253
00:16:16,559 --> 00:16:17,810
جميلة مثل الأمس.

254
00:16:17,977 --> 00:16:20,188
- لدي شيء
لأسألك.

255
00:16:20,897 --> 00:16:22,482
- إذا كان بإمكاني مساعدتك.

256
00:16:23,357 --> 00:16:25,026
- هل تعرف ماكسيم لوين؟

257
00:16:25,860 --> 00:16:29,489
- نعم. إنه رجل الميليشيا هذا
الذي نشر كتيبات الآية.

258
00:16:29,655 --> 00:16:32,783
ومن كان يدير جريدة
تحت الاحتلال.

259
00:16:32,950 --> 00:16:34,118
- هذا كل شيء، نعم.

260
00:16:35,369 --> 00:16:37,330
العدالة تبحث عنه
للحكم عليه.

261
00:16:37,497 --> 00:16:38,998
وربما إطلاق النار عليه.

262
00:16:40,333 --> 00:16:42,585
منذ التحرير وهو مختبئ.

263
00:16:42,752 --> 00:16:44,003
بالأمس جاءوا.

264
00:16:44,212 --> 00:16:45,838
وكان لا بد من الإبلاغ عنه.

265
00:16:46,005 --> 00:16:48,674
تمكن من الفرار
من خلال فتحة تهوية.

266
00:16:48,883 --> 00:16:51,552
عائداً من المشي،
لقد وجدته في الطابق السفلي

267
00:16:51,719 --> 00:16:53,638
بين الدراجات.

268
00:16:54,931 --> 00:16:55,890
- وماذا في ذلك؟

269
00:16:59,519 --> 00:17:02,730
- شعرت بالأسف عليه.
إنه في غرفة الأطفال.

270
00:17:03,940 --> 00:17:05,358
نام مع بيير.

271
00:17:06,943 --> 00:17:08,486
لا أعرف كم من الوقت

272
00:17:08,694 --> 00:17:11,113
سيبقى.
لكن مع جينيو...

273
00:17:12,198 --> 00:17:14,534
التهور,
ونحن ضائعون.

274
00:17:14,742 --> 00:17:16,744
-علينا أن نجد مكانا آمنا له.

275
00:17:20,623 --> 00:17:22,166
في هذه الأثناء،

276
00:17:22,333 --> 00:17:23,876
إذا كان بإمكاني مساعدتك.

277
00:17:24,043 --> 00:17:26,087
- إذا ذات مساء،
لدينا أشخاص لتناول العشاء،

278
00:17:26,254 --> 00:17:28,756
أو زيارة،
أو في الصباح عاملة التنظيف...

279
00:17:28,923 --> 00:17:31,425
- دعه يأتي إلى منزلي
متى شاء.

280
00:17:32,385 --> 00:17:34,053
سواء كنت هناك أم لا.

281
00:17:37,682 --> 00:17:39,767
- شكرا لك، ووترين.
- يستريح.

282
00:17:39,934 --> 00:17:41,269
كل شيء سيكون على ما يرام.

283
00:17:42,311 --> 00:17:43,813
فكر بدلا من ذلك

284
00:17:43,980 --> 00:17:46,816
إلى الرضا
التي سوف تواجهها

285
00:17:46,983 --> 00:17:48,859
في النفاق.

286
00:17:52,613 --> 00:17:53,573
- أهلاً سيدي.

287
00:17:53,739 --> 00:17:55,116
- مرحبا يا أطفال.

288
00:17:57,702 --> 00:17:59,036
- مرحبا واترين.

289
00:17:59,203 --> 00:18:01,289
- صباح الخير. أنا بخير؟
- نعم نعم.

290
00:18:01,455 --> 00:18:02,873
- يوم جيد.

291
00:18:06,544 --> 00:18:09,046
مرحبا أيها السيدات والسادة.
- السيد واترين، مرحبا.

292
00:18:09,213 --> 00:18:12,466
لذا فإن المتعاونين، هناك،
نراهم في هذا الوقت!

293
00:18:12,633 --> 00:18:14,093
ايه ؟ السماد.

294
00:18:14,927 --> 00:18:16,637
- دعنا نذهب. اهدأ.

295
00:18:17,221 --> 00:18:19,307
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.
- أوه لا. لا.

296
00:18:19,473 --> 00:18:21,309
- ماكسيم لوين،
هل تعرف أين هو؟

297
00:18:21,475 --> 00:18:25,479
- آل بوش، كنتم سعداء للغاية
لتلميع أحذيتهم.

298
00:18:25,646 --> 00:18:26,480
- دعنا نذهب.

299
00:18:26,647 --> 00:18:29,233
- القمامة تقضي وقتها
مع الفتيات.

300
00:18:29,400 --> 00:18:31,569
سوف ترى
إذا لم يجعلوك تتحدث!

301
00:18:31,736 --> 00:18:33,112
- هيا يا روتشارد!

302
00:18:33,279 --> 00:18:35,031
- لا تقلق،
رجلي العجوز.

303
00:18:35,197 --> 00:18:36,532
كل هذا من أجل المتعة.

304
00:18:36,699 --> 00:18:38,534
لا يفكر بكلمة واحدة.

305
00:18:38,743 --> 00:18:42,038
- أنت، صافرة كبيرة،
اهتم بشؤونك الخاصة.

306
00:18:42,204 --> 00:18:43,039
- ماذا ؟

307
00:18:43,623 --> 00:18:45,499
هل تجرؤ على تسميته صافرة كبيرة؟

308
00:18:45,666 --> 00:18:47,418
أنت لا تحترمه.

309
00:18:47,627 --> 00:18:50,588
ادفع ثمن مشروبك،
واخرج من هنا بحق الجحيم.

310
00:18:50,796 --> 00:18:51,797
- اهدأ، ليوبولد.

311
00:18:51,964 --> 00:18:54,175
أنا لا أعترف
أنه يتم عدم احترامك.

312
00:18:54,342 --> 00:18:57,553
ثلاثة ضد احمق فقير
مثل ألفريد.

313
00:18:57,720 --> 00:19:00,765
المس واحدة فقط من شعرها
وسيكون عليك التعامل معي.

314
00:19:02,058 --> 00:19:03,267
لا تنساه.

315
00:19:03,476 --> 00:19:05,686
ادفع ثمن مشروبك يا (روشارد)!
واخرج!

316
00:19:06,437 --> 00:19:07,563
اخرج من هنا!

317
00:19:14,362 --> 00:19:15,780
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

318
00:19:15,988 --> 00:19:18,532
اخرج من مؤسستي!
مدمن على الكحول.

319
00:19:19,533 --> 00:19:20,368
كوكو.

320
00:19:21,661 --> 00:19:22,745
اللعنة، اذهب.

321
00:19:26,707 --> 00:19:29,168
روتشارد، يحدق بعينيه
على الأرملة مانجنوت.

322
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
لكنها ليست من نوعه.

323
00:19:32,004 --> 00:19:35,007
الشخص الذي يحبه هو ألفريد.
لديه أصابع مخملية.

324
00:19:36,550 --> 00:19:38,177
- تقدموا إلى الأمام يا أطفالي.

325
00:19:38,344 --> 00:19:40,429
جهز نفسك. أنا قادم.

326
00:19:40,596 --> 00:19:42,682
- ما الأمر يا سيد واترين هذا الصباح؟

327
00:19:42,848 --> 00:19:43,683
-أندروماش.

328
00:19:44,266 --> 00:19:45,434
-"أندروماش"...

329
00:19:45,601 --> 00:19:47,520
أوه، انها جميلة. جذر.

330
00:19:47,687 --> 00:19:48,771
انها رائعة.

331
00:19:49,271 --> 00:19:52,566
إذا كان الأمريكان
ولم يقصفوا المدرسة الثانوية

332
00:19:52,733 --> 00:19:54,485
لم أكن لأعرف راسين أبدًا.

333
00:19:54,652 --> 00:19:57,488
- الحرب جيدة في بعض الأحيان،
ليوبولد.

334
00:19:57,697 --> 00:19:59,699
ولكن هل ستستعجل!

335
00:19:59,865 --> 00:20:00,866
إيه.

336
00:20:02,159 --> 00:20:02,993
دعنا نذهب.

337
00:20:03,160 --> 00:20:05,162
- تعال. سوف تنتهي هذا المساء.

338
00:20:05,329 --> 00:20:06,205
تعال.

339
00:20:17,091 --> 00:20:19,218
- قليل من الصمت، والانتباه.

340
00:20:19,385 --> 00:20:22,304
دعونا نرى. سيبدأ الاستجواب.

341
00:20:22,471 --> 00:20:24,056
بواسطة ؟

342
00:20:24,223 --> 00:20:25,766
الآنسة براسيت.

343
00:20:25,975 --> 00:20:28,352
لو سمحت.
نحن نستمع إليك.

344
00:20:29,395 --> 00:20:30,938
- "أين تهربين يا سيدتي؟

345
00:20:31,105 --> 00:20:33,607
"أليس في عينيك
مشهد جميل جدا

346
00:20:33,774 --> 00:20:36,527
"أن أرملة هيكتور
البكاء على ركبتيك؟

347
00:20:36,694 --> 00:20:39,780
"بواسطة يد قاسية، للأسف،
رأيت بيرس واحد فقط

348
00:20:39,947 --> 00:20:41,198
"أين مظهري...

349
00:20:41,365 --> 00:20:43,909
"أين مظهري
المقصود لمعالجة ".

350
00:20:44,118 --> 00:20:46,245
- نعم. انها ليست سيئة.
اجلس.

351
00:20:46,996 --> 00:20:48,622
اه...سيدي...

352
00:20:48,789 --> 00:20:49,874
السيد جيبي.

353
00:20:50,624 --> 00:20:52,501
من يتحدث هناك؟ هاه.

354
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
"-يا رب..."

355
00:20:54,378 --> 00:20:55,838
- كيف؟

356
00:20:56,005 --> 00:20:57,298
لا، لا، لا.

357
00:20:57,465 --> 00:21:00,009
نحن لا ننظر
كتابه السيد جيبي.

358
00:21:00,843 --> 00:21:02,261
-"يا رب قد..."

359
00:21:02,428 --> 00:21:03,721
التلعثم

360
00:21:03,929 --> 00:21:08,309
- نحن لا نسخر، من فضلك.
سوف تمر في وقت لاحق.

361
00:21:08,851 --> 00:21:10,853
- "أين تهربين يا سيدتي؟"

362
00:21:11,729 --> 00:21:14,648
-"أليس في عينيك
مشهد..."

363
00:21:15,483 --> 00:21:16,317
-(لا يعلم شيئاً).

364
00:21:16,484 --> 00:21:17,485
-"أليس هذا..."

365
00:21:17,651 --> 00:21:18,652
"أليس هذا..."

366
00:21:18,819 --> 00:21:21,197
في عينيك..."
في عينيك..."

367
00:21:21,405 --> 00:21:23,616
مشهد..."
مشهد..."

368
00:21:24,909 --> 00:21:26,535
-غيب. استهزاء.

369
00:21:26,702 --> 00:21:28,496
-"بيد قاسية..."

370
00:21:29,330 --> 00:21:30,998
-"بيد قاسية..."

371
00:21:31,165 --> 00:21:33,334
للأسف..."
للأسف..." للأسف..."

372
00:21:33,501 --> 00:21:35,920
رأيت الطعنة الوحيدة..."

373
00:21:36,086 --> 00:21:39,465
رأيت الصدر مثقوباً..."
-...أين مظهري..."

374
00:21:39,673 --> 00:21:42,343
- ليوبولد، من فضلك،
لا تهب.

375
00:21:42,510 --> 00:21:44,053
أستطيع أن أسمعك من هنا.

376
00:21:44,220 --> 00:21:45,888
-"يا رب قد..."

377
00:21:47,306 --> 00:21:48,557
-"يا رب،

378
00:21:49,850 --> 00:21:51,727
"ماذا تفعل؟

379
00:21:51,894 --> 00:21:53,729
"وماذا ستقول اليونان؟

380
00:21:55,356 --> 00:21:59,109
"يجب أن يكون مثل هذا القلب الكبير
تظهر الكثير من الضعف؟

381
00:22:01,570 --> 00:22:03,030
"هل ترغب

382
00:22:03,197 --> 00:22:04,907
"أن مثل هذا التصميم الجميل،

383
00:22:05,074 --> 00:22:06,408
"سخية جدا

384
00:22:08,035 --> 00:22:10,788
"يمر لنقل الروح

385
00:22:11,705 --> 00:22:13,040
"في الحب؟"

386
00:22:15,918 --> 00:22:17,795
- لذلك دعونا نرى، الآن.

387
00:22:17,962 --> 00:22:19,046
- ليوبولد.

388
00:22:20,589 --> 00:22:22,216
- لا أرى ما المضحك.

389
00:22:22,383 --> 00:22:23,759
- ليوبولد.
- اتركني.

390
00:22:24,593 --> 00:22:26,804
- ماذا بك؟
- لا تزعجني.

391
00:22:26,971 --> 00:22:30,266
- الشرطة هنا.
يأتون للبحث.

392
00:22:30,432 --> 00:22:32,434
إنهم يبحثون عن ماكسيم لوين.

393
00:22:32,601 --> 00:22:34,061
- الجميع إذن.

394
00:22:34,228 --> 00:22:36,105
الجميع يأخذ دفاتر ملاحظاتهم.

395
00:22:36,272 --> 00:22:37,815
دعنا نذهب. يكمل.

396
00:22:37,982 --> 00:22:40,276
- ما هذا؟
- أين هو ماكسيم لوين؟

397
00:22:40,442 --> 00:22:42,570
-إنه ليس في منزلي.
- اه جيد؟

398
00:22:53,414 --> 00:22:56,458
- متعاون مع أحد المقاومين.
هذا هو الأفضل.

399
00:22:57,918 --> 00:23:00,379
- أنت، ليوبولد، مقاتل المقاومة؟
الأخبار الأولى.

400
00:23:00,588 --> 00:23:02,882
- لو قلت كل ما فعلته.

401
00:23:03,048 --> 00:23:07,011
حتى التحرير،
كان لدي يهودي كنادل.

402
00:23:07,177 --> 00:23:09,805
كدت أن أطرده
مع المضخات.

403
00:23:09,972 --> 00:23:13,017
لكن قلت في نفسي:
"يهودي هذه الأيام،

404
00:23:13,183 --> 00:23:14,351
"إنها مقدسة."

405
00:23:14,518 --> 00:23:17,897
كما لو كنت بحاجة
من النادل. هيا!

406
00:23:18,063 --> 00:23:21,609
- مهلا، لقد كان في حالة جيدة
مؤسستك.

407
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
عرفه آل بوش.

408
00:23:23,736 --> 00:23:25,654
- لقد تبولت في زجاجتهم.

409
00:23:26,113 --> 00:23:28,449
- يهوديك،
لم يكن ذلك اليهودي.

410
00:23:29,116 --> 00:23:30,576
لقد كان ابن أخيك.

411
00:23:30,743 --> 00:23:34,747
- وماذا في ذلك؟ لم يعد لدينا حتى الحق
أن يكون لديك ابن أخ يهودي؟

412
00:23:34,914 --> 00:23:37,708
في مركز الشرطة،
الناس ليسوا لطيفين معي

413
00:23:37,875 --> 00:23:41,420
أول صديق يأتي يدينني،
ولا تطلب المزيد.

414
00:23:41,587 --> 00:23:45,549
الذي جاء ليدينني
أنت خائف منه.

415
00:23:45,758 --> 00:23:48,510
لقد تسبب في طرد جاكلين
من أماكن إقامتهم.

416
00:23:48,677 --> 00:23:49,887
لم يتراجع أحد.

417
00:23:50,095 --> 00:23:52,848
- ليس من الضروري أن يتدخل الدرك.

418
00:23:53,057 --> 00:23:54,642
- دعنا نذهب. دعنا نذهب. ها!

419
00:23:54,808 --> 00:23:56,477
آه، أيها الشيوعيون، هيا.

420
00:24:04,944 --> 00:24:08,113
هناك أناس يتجولون
حول أرملة هيكتور.

421
00:24:08,280 --> 00:24:09,907
سأشعر بالخجل.

422
00:24:10,074 --> 00:24:13,535
وصلت إلى قصر بيروس،
أرى أندروماش في البكاء،

423
00:24:13,702 --> 00:24:17,498
فقلت له: أعطني استياناكس،
سوف نتسلل بعيدًا."

424
00:24:23,879 --> 00:24:25,255
مر بي

425
00:24:25,422 --> 00:24:26,924
أستياناكس،

426
00:24:27,091 --> 00:24:28,801
نحن ذاهبون للتشغيل

427
00:24:28,968 --> 00:24:30,511
بهدوء.

428
00:24:35,683 --> 00:24:36,684
- روتشارد.

429
00:24:48,320 --> 00:24:49,446
تعال.
- ولكن ماذا؟

430
00:24:49,613 --> 00:24:51,448
- نحن في طريقنا للحديث. هيا، هيا.

431
00:24:52,658 --> 00:24:54,326
صافرة قاطرة

432
00:24:54,493 --> 00:24:56,078
...

433
00:24:56,245 --> 00:24:57,621
اخرج من هناك. تعال.

434
00:25:00,541 --> 00:25:01,917
تعال.

435
00:25:02,918 --> 00:25:05,087
هناك، بهذه الطريقة...

436
00:25:08,132 --> 00:25:09,967
هل هذه حديقتك؟

437
00:25:10,134 --> 00:25:11,552
- خضارك جميلة.

438
00:25:11,719 --> 00:25:12,970
اجلس.

439
00:25:17,891 --> 00:25:18,809
يدك

440
00:25:19,018 --> 00:25:20,019
على الطاولة.

441
00:25:22,855 --> 00:25:23,689
أنا أستمع إليك.

442
00:25:25,065 --> 00:25:25,899
- لا شيء ليقوله.

443
00:25:29,778 --> 00:25:32,156
- ليس لديك ما تقوله أيها الوغد.
سترى.

444
00:25:34,533 --> 00:25:38,412
إذا لم تقرر التحدث
سأجعلك تبتلع البرميل،

445
00:25:38,579 --> 00:25:40,789
صحيح أيضًا أن اسمي ليوبولد.

446
00:25:42,124 --> 00:25:46,045
- أنا من أخبر الشرطة
أن لوين كان في منزلك.

447
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
- لماذا ؟
- اعتقدت أن هذا صحيح.

448
00:25:49,006 --> 00:25:50,424
- نذل. استمر.

449
00:25:50,591 --> 00:25:53,093
- قلت أنني كنت أتناول مشروبا
في مكانك،

450
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
ورأيت رجلا
الذي يشبهه.

451
00:25:56,138 --> 00:25:58,057
- لماذا قلت ذلك؟

452
00:25:58,223 --> 00:25:59,600
لقد كنت مخطئا.

453
00:25:59,767 --> 00:26:00,809
- قمامة!

454
00:26:04,563 --> 00:26:06,398
- أنا... لقد كذبت.

455
00:26:06,565 --> 00:26:07,941
لم أرى أحدا.

456
00:26:08,817 --> 00:26:10,360
قف. قف.

457
00:26:10,527 --> 00:26:11,779
- أيها الوغد، اذهب.

458
00:26:13,405 --> 00:26:16,241
قل أنك لم ترى أحداً
في مطبخي

459
00:26:16,408 --> 00:26:18,994
الذي يشبه إلى حد كبير
أو من بعيد إلى ماكسيم لوين.

460
00:26:19,161 --> 00:26:20,412
- أنا لم أقل ذلك.

461
00:26:20,621 --> 00:26:22,247
- ماذا قلت؟
- اهدأ.

462
00:26:24,124 --> 00:26:26,001
ماذا يحدث هنا؟

463
00:26:26,168 --> 00:26:28,629
كل هذا،
هذه قصص بينكم.

464
00:26:29,630 --> 00:26:31,381
السيد روتشارد
يمكن أن يكون خطأ.

465
00:26:31,548 --> 00:26:33,175
انها ليست جريمة.
- اه جيد؟

466
00:26:33,342 --> 00:26:35,594
أليست هذه جريمة؟ وهذا؟

467
00:26:35,803 --> 00:26:38,806
أليست هذه جريمة؟ لقد حاول
لاستخدامها ضدي.

468
00:26:40,891 --> 00:26:43,185
- هذه القصة غير واضحة.

469
00:26:43,352 --> 00:26:45,729
ليس من الضروري أن أدخل
في عملك.

470
00:26:48,774 --> 00:26:49,858
-مستبعد من الحزب.

471
00:26:50,776 --> 00:26:52,486
لا مزيد من الخريطة. لقد طُرد.

472
00:26:53,195 --> 00:26:54,029
- هل أنت متأكد؟

473
00:26:54,238 --> 00:26:56,198
- تأكيد. لقد سئموا.

474
00:26:56,365 --> 00:26:57,991
عندما كسر
عيون الميليشيات

475
00:26:58,200 --> 00:26:59,785
لقد وجدوا الأمر مضحكا.

476
00:26:59,993 --> 00:27:03,038
ولكن عندما تعاملنا مع
الشيوعيون المعذبون..

477
00:27:03,247 --> 00:27:05,541
وعندما طرد
جاكلين ...

478
00:27:09,545 --> 00:27:12,256
- لا داعي للتدخل
في عملك.

479
00:27:14,383 --> 00:27:17,761
أود أن أعرف ماذا تفعل بحق الجحيم
مع مسدس.

480
00:27:19,221 --> 00:27:20,305
هل لديك ترخيص؟

481
00:27:21,140 --> 00:27:22,015
رقم بالطبع.

482
00:27:22,182 --> 00:27:23,809
يجب أن لا تحرج نفسك.

483
00:27:23,976 --> 00:27:25,769
نحن لا نهتم بالشرطة.

484
00:27:27,104 --> 00:27:28,480
تمت مصادرتها.

485
00:27:31,608 --> 00:27:35,571
(روشارد)، أنت تزعجنا.
نسمع الكثير عنك.

486
00:27:35,779 --> 00:27:37,281
هذا يجب أن يتغير.

487
00:27:37,447 --> 00:27:38,490
- هل سمعت؟

488
00:27:38,657 --> 00:27:39,992
تعال. تعال.

489
00:27:44,830 --> 00:27:46,456
تعال. إنها جولتي.

490
00:27:48,458 --> 00:27:50,544
حدث شيء جميل لي.

491
00:27:50,711 --> 00:27:53,547
تخيل أن روتشارد،
السكك الحديدية,

492
00:27:53,755 --> 00:27:57,176
قال للشرطة
أن ماكسيم لوين كان في منزلي.

493
00:27:57,384 --> 00:28:00,888
مهلا، الإدانة خطيرة
مثل هذا. أوه نعم.

494
00:28:01,096 --> 00:28:04,641
أنت، في الحفلة، اسمح لنفسك
ناشط يتهم شخصا بريئا

495
00:28:04,808 --> 00:28:05,934
رجل مشهور،

496
00:28:06,435 --> 00:28:08,437
جريمة
أنه لم يرتكب؟

497
00:28:08,645 --> 00:28:11,315
وهذا ينطوي على مسؤوليتك، ذلك.

498
00:28:11,481 --> 00:28:12,941
إنها فوضى في مكانك.

499
00:28:13,108 --> 00:28:16,528
كل ما تحتاجه هو بطاقة الحفلة الخاصة بك،
والمضي قدما واسمحوا لي أن أشجب لك،

500
00:28:16,695 --> 00:28:17,946
بأن أطردك

501
00:28:18,113 --> 00:28:19,531
أنني أهددك.

502
00:28:19,907 --> 00:28:21,867
كل شيء مسموح به. ها، ها!

503
00:28:22,034 --> 00:28:23,577
هيا، هيا، هيا.

504
00:28:24,453 --> 00:28:25,954
آه، الشيوعيون.

505
00:28:26,163 --> 00:28:29,041
ونحن في طريقنا للتسلل بعيدا.

506
00:28:29,208 --> 00:28:31,752
مرر لي استانياكس،

507
00:28:31,919 --> 00:28:33,253
نحن ذاهبون للتشغيل

508
00:28:33,420 --> 00:28:34,630
بهدوء.

509
00:28:35,714 --> 00:28:37,216
- ولكن ما الأمر معك؟

510
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
- سأخبرك.

511
00:28:38,884 --> 00:28:40,177
أنا شاعر!

512
00:28:40,344 --> 00:28:42,471
تماما. انا شاعر.

513
00:28:42,638 --> 00:28:44,932
"أعطني أستانياكس،

514
00:28:45,098 --> 00:28:47,309
"سوف نتسلل بعيدًا."

515
00:28:47,809 --> 00:28:51,355
بالطبع، أنت لا تفهم أي شيء.
وهذا ما يسمى "الآية".

516
00:28:53,023 --> 00:28:55,943
وعندما أجد الثاني
حسنا، سيكون لدي 2.

517
00:28:56,109 --> 00:28:57,527
وعندما أصبح عمري 30...

518
00:28:57,694 --> 00:28:59,071
عندما أصبح عمري 50...

519
00:29:06,578 --> 00:29:08,121
للتفكير بأن الأمر استغرق...

520
00:29:08,288 --> 00:29:11,333
دعونا نضع أنفسنا
في عصير الليمون عام 1933،

521
00:29:11,500 --> 00:29:13,293
أن الحرب اندلعت عام 1939،

522
00:29:14,211 --> 00:29:16,672
أن المدينة تعرضت للقصف عام 1944،

523
00:29:16,838 --> 00:29:20,259
حتى أتمكن من أن أصبح شاعرا.
-لقد كان في عداد المفقودين أكثر من ذلك.

524
00:29:20,425 --> 00:29:24,513
قل يا أندريا
لقد قيل لنا ذلك منذ 20 عامًا،

525
00:29:24,680 --> 00:29:28,308
عندما ذهبنا على الطرق
خلف الفرس.

526
00:29:28,475 --> 00:29:30,936
تعال للتفكير في الأمر،
20 سنة لا شيء.

527
00:29:31,103 --> 00:29:32,145
وحتى الآن.

528
00:29:32,312 --> 00:29:33,563
إيه.

529
00:29:33,730 --> 00:29:36,650
في ذلك الوقت،
لم أكن أعتقد أنني سأكون شاعراً.

530
00:29:37,484 --> 00:29:39,403
مثلك، لم تفكر في ذلك.

531
00:29:39,569 --> 00:29:42,322
في وجه امرأة عجوز
التي لديك الآن.

532
00:29:42,489 --> 00:29:45,325
ارى فيكم كلكم قبيحين
كلها ذبلت،

533
00:29:45,492 --> 00:29:47,119
فيما يتعلق بالوقت

534
00:29:47,286 --> 00:29:50,580
حيث ذهبنا إلى المعارض.
أنت، في ملابس السباحة الوردية.

535
00:29:51,415 --> 00:29:53,041
على المنصة، من هذا القبيل.

536
00:29:53,208 --> 00:29:54,835
السيدات والسادة،

537
00:29:55,669 --> 00:29:58,088
هنا راؤول دي بوردو الشهير،

538
00:29:58,797 --> 00:30:00,674
بطل الجنوب الغربي.

539
00:30:00,841 --> 00:30:04,469
يرجى ملاحظة، أيها السيدات والسادة،
قوة خط العنق.

540
00:30:04,636 --> 00:30:07,264
محيط الصدر 130 سم.

541
00:30:07,431 --> 00:30:09,266
في الأمام،

542
00:30:09,433 --> 00:30:11,727
الرهيب علي بن يوسف,

543
00:30:11,893 --> 00:30:13,729
قاتل شمال افريقيا,

544
00:30:13,895 --> 00:30:18,275
الرجل الوحيد في العالم الذي تجرأ
تنافس مع الغوريلا.

545
00:30:18,442 --> 00:30:20,652
وأخيرا، أيها السيدات والسادة،

546
00:30:20,819 --> 00:30:22,321
مشهورنا... هيا...

547
00:30:22,487 --> 00:30:24,489
السيدة أندريا

548
00:30:24,656 --> 00:30:26,616
الذي سينفذ في الوقت الحاضر

549
00:30:26,783 --> 00:30:28,410
لدهشتك،

550
00:30:28,577 --> 00:30:30,287
مظاهرة توتو!

551
00:30:31,121 --> 00:30:34,624
ادخلوا أيها السيدات والسادة،
ستبدأ الجلسة.

552
00:30:35,667 --> 00:30:37,210
كنت هناك...

553
00:30:37,377 --> 00:30:40,005
حسن الجسد، متعرج جيدًا،
تستقيم.

554
00:30:40,172 --> 00:30:41,840
تكلمت فخذيك مجلدات.

555
00:30:42,007 --> 00:30:43,675
مثل صدرك.

556
00:30:43,842 --> 00:30:46,094
وكان جميع الرجال عيونهم على ذلك.

557
00:30:48,055 --> 00:30:49,556
وبعد 20 سنة،

558
00:30:50,390 --> 00:30:51,975
المزيد من الفخذين،

559
00:30:52,142 --> 00:30:53,643
المزيد من الصدر،

560
00:30:53,810 --> 00:30:56,063
لا مزيد من راؤول دي بوردو،
لقد مات.

561
00:31:00,233 --> 00:31:01,610
والسيدة أندريا،

562
00:31:02,694 --> 00:31:04,279
سيدة عجوز قليلاً،

563
00:31:05,364 --> 00:31:06,907
كيس قديم من العظام.

564
00:31:13,163 --> 00:31:14,873
لكن لا تبكي،

565
00:31:15,040 --> 00:31:16,166
إنها الحياة.

566
00:31:18,335 --> 00:31:20,003
لو كنت مثل أندروماش..

567
00:31:20,170 --> 00:31:21,713
- مثل من؟
-أندروماش.

568
00:31:21,880 --> 00:31:23,215
شخص.

569
00:31:23,382 --> 00:31:25,175
لو قتلت في الحرب

570
00:31:25,342 --> 00:31:26,968
إذا احترقت الحانة الصغيرة،

571
00:31:27,135 --> 00:31:29,888
لو كنت في متناول اليد
من الغريب، العبد،

572
00:31:30,055 --> 00:31:31,807
هناك يمكنك البكاء.

573
00:31:31,973 --> 00:31:35,185
لكن في الوقت الحالي،
أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة. إيه. ليوبولد.

574
00:31:35,352 --> 00:31:37,646
هيا يا صغيرتي الشاذة
لا تبكي.

575
00:31:43,819 --> 00:31:47,155
يجب أن أسأل واترين
ما شربه، راسين.

576
00:31:47,322 --> 00:31:49,366
تعال. تعال إلى السرير.

577
00:31:56,164 --> 00:31:57,541
الرعد

578
00:31:57,707 --> 00:32:02,170
- ومع ذلك، تجد أنه طبيعي
أنه بالنسبة للشيوعي الفرنسي،

579
00:32:02,337 --> 00:32:05,924
وطنه الحقيقي يكون ذلك
الماركسية، روسيا.

580
00:32:06,091 --> 00:32:07,884
حسنًا، بين عامي 1940 و1944،

581
00:32:08,051 --> 00:32:11,012
موطن معاداة الشيوعية ،
كانت ألمانيا.

582
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
بدون هذا البيتان غاناش،

583
00:32:12,848 --> 00:32:14,724
ألمانيا ستفوز بالحرب.

584
00:32:14,891 --> 00:32:17,060
الشيوعية
سيكون فقط أحفورة.

585
00:32:17,227 --> 00:32:18,895
ضرر.

586
00:32:19,938 --> 00:32:22,649
قريبا سوف تطبخ فرنسا
في صلصة التارتار.

587
00:32:22,816 --> 00:32:25,026
وكان هتلر فرصته الوحيدة.

588
00:32:25,193 --> 00:32:26,153
- أي فرصة؟

589
00:32:26,361 --> 00:32:27,779
- من يستطيع أن يعرف؟

590
00:32:27,988 --> 00:32:29,656
- كيف "من يستطيع أن يعرف"؟

591
00:32:29,823 --> 00:32:32,993
الأمسية الأخرى مع جوردان،
كنت شيوعيا.

592
00:32:34,453 --> 00:32:37,414
- لم أعد شيوعياً
أمس من اليوم.

593
00:32:37,622 --> 00:32:40,375
- لقد نسيت اللامبالاة الخاص بك
خيري.

594
00:32:41,501 --> 00:32:44,087
لقد وعدتني
وصفتك للسعادة.

595
00:32:44,296 --> 00:32:47,048
- هذه ليست وصفة
سهل الاستخدام.

596
00:32:52,679 --> 00:32:53,930
ربما.

597
00:32:55,223 --> 00:32:56,808
كما ترى،

598
00:32:56,975 --> 00:32:59,352
عشت هناك، في الطابق الثاني.

599
00:33:00,479 --> 00:33:04,733
لقد تم الهبوط بالفعل
وكانت الحرب على وشك الانتهاء،

600
00:33:04,900 --> 00:33:08,236
كنت سأذهب لرؤية ابني مرة أخرى،
سجين في ألمانيا.

601
00:33:08,403 --> 00:33:10,739
لقد كانت ليلة جميلة
من شهر أغسطس.

602
00:33:12,157 --> 00:33:15,035
زوجتي تيريز
كانت مع عشيقها ساعي البريد،

603
00:33:15,202 --> 00:33:16,912
وكنت سعيدًا جدًا.

604
00:33:17,746 --> 00:33:18,955
كنت في سريري

605
00:33:19,122 --> 00:33:22,459
وانتظرت النوم
أثناء تصفح الكتاب

606
00:33:22,626 --> 00:33:24,753
التعامل مع علم الفلك.

607
00:33:26,963 --> 00:33:29,466
كنت في اورانوس...

608
00:33:31,384 --> 00:33:34,179
عندما وصلت الموجة الأولى.

609
00:33:34,346 --> 00:33:35,639
الجدران تهتز،

610
00:33:36,264 --> 00:33:39,017
سقوط البلاط،
ينطفئ الضوء.

611
00:33:39,184 --> 00:33:41,144
انفجار أكثر عنفا

612
00:33:41,311 --> 00:33:43,522
هدم المنزل،
هدم الجدران،

613
00:33:43,688 --> 00:33:45,482
تحت وابل من الحجارة.

614
00:33:45,649 --> 00:33:48,151
أنا، أبقى ملتفًا،

615
00:33:48,318 --> 00:33:51,863
كلتا يديه ممسكتان
على حافة المرتبة.

616
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
وبعد ذلك،

617
00:33:54,908 --> 00:33:56,952
تمر الموجة وتبتعد.

618
00:33:58,119 --> 00:34:00,497
أسمع صراخ
مصاب.

619
00:34:02,624 --> 00:34:03,750
و...

620
00:34:03,917 --> 00:34:06,419
هناك السماء فوقي.

621
00:34:06,586 --> 00:34:08,797
سماء عميقة جميلة.

622
00:34:09,714 --> 00:34:11,258
مليئة بالنجوم.

623
00:34:14,386 --> 00:34:17,931
لا بد وأنني قد غفوت بعد فترة وجيزة،
أو يغيب عن الوعي.

624
00:34:20,725 --> 00:34:24,020
عند الفجر رآني الناس
يرقد في سريري

625
00:34:24,187 --> 00:34:27,232
على قطعة من الأرض
التي نجا منها الانفجار.

626
00:34:27,440 --> 00:34:30,777
- لقد شهدت إنقاذك.
لم تكن مسألة صغيرة.

627
00:34:32,737 --> 00:34:36,157
- زوجتي ماتت
في أحضان ساعي البريد.

628
00:34:37,784 --> 00:34:39,327
ومنذ ذلك الحين،

629
00:34:40,829 --> 00:34:42,372
كل مساء،

630
00:34:43,707 --> 00:34:45,834
مساء كل يوم الساعة 11:15 مساءاً

631
00:34:46,668 --> 00:34:49,754
الوقت الذي
وكانت التفجيرات قد بدأت

632
00:34:50,964 --> 00:34:52,382
انا...

633
00:34:52,549 --> 00:34:54,551
أصيب بدوار رهيب.

634
00:34:56,052 --> 00:34:58,722
ذكرى هذه القراءة
يهاجمني.

635
00:34:59,556 --> 00:35:03,560
الكوكب التعيس، النجم المظلم،
تتدحرج على درجات اللانهاية.

636
00:35:04,853 --> 00:35:06,271
أشعر

637
00:35:06,438 --> 00:35:07,731
تثقل علي

638
00:35:07,897 --> 00:35:10,317
الوجود الحقيقي لأورانوس.

639
00:35:11,901 --> 00:35:13,528
النجم المظلم والجليدي

640
00:35:13,695 --> 00:35:14,779
وزن

641
00:35:14,946 --> 00:35:16,906
في كل نقطة من كياني.

642
00:35:17,073 --> 00:35:18,950
هذه الكتلة الساحقة

643
00:35:19,117 --> 00:35:21,536
أسود سلبي,

644
00:35:21,703 --> 00:35:23,455
من اليأس، من الخراب،

645
00:35:23,622 --> 00:35:25,415
من التخلي.

646
00:35:25,582 --> 00:35:27,125
مثل حلم سيء.

647
00:35:28,001 --> 00:35:30,003
وبعد،

648
00:35:30,170 --> 00:35:31,838
ما الواقع،

649
00:35:32,922 --> 00:35:35,091
وكيف المؤمنين
ودقيقة.

650
00:35:35,258 --> 00:35:38,136
كل مساء الساعة 11:15 مساءً
يبدأ القتال مرة أخرى

651
00:35:40,513 --> 00:35:42,766
من خلال نومي

652
00:35:42,932 --> 00:35:44,768
طوال الليل،

653
00:35:46,478 --> 00:35:48,146
حتى أستيقظ،

654
00:35:49,147 --> 00:35:50,899
حتى...

655
00:35:51,066 --> 00:35:53,443
صباح الخلاص.

656
00:35:54,277 --> 00:35:56,237
وعندما أفتح عيني،

657
00:35:57,697 --> 00:36:00,200
وأخيراً وجدت الأرض،

658
00:36:01,868 --> 00:36:03,995
أعود إلى الوطن

659
00:36:04,162 --> 00:36:05,997
زهور,

660
00:36:06,164 --> 00:36:07,916
الأنهار

661
00:36:09,000 --> 00:36:10,627
والرجال.

662
00:36:12,253 --> 00:36:13,713
كم هي جميلة،

663
00:36:14,547 --> 00:36:15,882
الأرض.

664
00:36:16,716 --> 00:36:18,635
كم هي جميلة،

665
00:36:18,802 --> 00:36:21,680
مع سمائها المتغيرة،

666
00:36:21,846 --> 00:36:23,765
محيطاتها الزرقاء،

667
00:36:23,932 --> 00:36:25,016
قاراتها،

668
00:36:25,183 --> 00:36:26,643
جزرها،

669
00:36:26,810 --> 00:36:28,687
نتوءاتها.

670
00:36:29,604 --> 00:36:31,690
والحياة كلها، كل النسغ،

671
00:36:31,856 --> 00:36:34,526
الذي يرتجف في حزامه
ومن يصعد

672
00:36:34,693 --> 00:36:36,653
في الهواء والضوء.

673
00:36:40,365 --> 00:36:43,034
عزيزي ارشامبو،
أراك تبتسم.

674
00:36:43,201 --> 00:36:44,703
لكن أنا،

675
00:36:46,037 --> 00:36:48,373
حين يخلصني يقظتي،

676
00:36:48,540 --> 00:36:50,917
أنا مثل الرجل الأول
في صباح العالم،

677
00:36:51,084 --> 00:36:53,002
في الحديقة الأولى.

678
00:36:53,169 --> 00:36:54,504
قلبي يتضخم،

679
00:36:54,671 --> 00:36:57,006
من الإعجاب، من الفرح،
الاعتراف.

680
00:36:57,173 --> 00:36:59,467
أفكر في الغابات والحيوانات.

681
00:36:59,634 --> 00:37:01,136
إلى الكورولا، إلى الفيلة.

682
00:37:01,302 --> 00:37:03,179
إلى الأفيال الطيبة.

683
00:37:04,764 --> 00:37:05,890
للرجال.

684
00:37:06,725 --> 00:37:08,560
لا يمكننا التفكير في أي شيء
أكثر جمالا،

685
00:37:08,727 --> 00:37:10,729
أكثر لطفاً
من الرجال.

686
00:37:10,937 --> 00:37:12,063
حروبهم،

687
00:37:12,230 --> 00:37:13,815
معسكرات الاعتقال الخاصة بهم،

688
00:37:13,982 --> 00:37:17,902
أعمالهم الصالحة،
أراهم فاسدين

689
00:37:18,069 --> 00:37:19,571
الاضطراب.

690
00:37:21,156 --> 00:37:24,242
أليس لديهم
اغاني لآلامهم,

691
00:37:24,451 --> 00:37:26,077
أنانيتهم،

692
00:37:27,328 --> 00:37:28,413
نفاقهم؟

693
00:37:28,621 --> 00:37:32,333
أنانية الرجل هي أيضا
رائعتين مثل تلك الفراشة

694
00:37:32,500 --> 00:37:34,002
أو السنجاب.

695
00:37:36,838 --> 00:37:38,882
ليس هناك ما هو سيء في الرجل.

696
00:37:39,424 --> 00:37:42,385
بيانو

697
00:37:42,552 --> 00:38:09,204
...

698
00:38:09,370 --> 00:38:10,997
- مرحباً سيد جوردان.

699
00:38:11,164 --> 00:38:28,515
...

700
00:38:29,516 --> 00:38:31,392
- اخرجي ليديا. لا تبقى هناك.

701
00:38:34,354 --> 00:38:36,856
- مرحبا يا آنسة.
أنا قادم لرؤية السيد واترين.

702
00:38:37,065 --> 00:38:38,566
-إنه ليس هنا.

703
00:38:42,362 --> 00:38:45,240
- لا يهم.
لقد جئت لتحيته.

704
00:38:45,448 --> 00:38:48,201
وسوف يكون قادرا على ذلك أيضا
تجدني في Gaigneux.

705
00:38:48,409 --> 00:38:50,703
اغفر لي
لإزعاجك.

706
00:38:55,166 --> 00:38:56,000
جينو.

707
00:38:56,167 --> 00:38:57,377
- نعم. هنا.

708
00:38:57,544 --> 00:38:59,337
- إنه جوردان.
- تفضل. بين.

709
00:39:03,174 --> 00:39:06,052
- إنها تمطر. لا أستطبع
دعهم يلعبون في الخارج.

710
00:39:07,428 --> 00:39:09,305
- لماذا تضحك؟
-هراء.

711
00:39:09,472 --> 00:39:10,723
احتفظ بها لنفسك.

712
00:39:10,890 --> 00:39:13,977
أضحك معتقدًا أن واترين
مع اجواء صياد القمر

713
00:39:14,143 --> 00:39:17,063
يرسل أرشامبو الصغير
سرا.

714
00:39:17,230 --> 00:39:18,898
أجد ذلك كوميديًا.

715
00:39:20,024 --> 00:39:21,651
'هل أنت بخير؟

716
00:39:21,860 --> 00:39:23,194
- لكنني لا أختلق هذا.

717
00:39:23,361 --> 00:39:26,865
قبل أن تدخل منزلك،
كان لدي كلمة لأقولها لواترين.

718
00:39:27,031 --> 00:39:30,243
ارشامبو الصغير
يخبرني أنه ليس هناك.

719
00:39:30,410 --> 00:39:32,287
لقد رأيته للتو
أمام البيانو.

720
00:39:32,495 --> 00:39:35,081
كان الطفل الفقير أحمر
مثل الفاوانيا

721
00:39:35,248 --> 00:39:36,749
وتبدو خائفة.

722
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
- وماذا في ذلك؟

723
00:39:38,668 --> 00:39:39,502
- ثم لا شيء.

724
00:39:39,711 --> 00:39:40,628
- لا يصمد.

725
00:39:41,296 --> 00:39:45,967
- ماذا ؟ أن 18 سنة قليلا
تعطي نفسها لرجل يكبرها بـ 35 سنة؟

726
00:39:46,634 --> 00:39:49,512
انتباه. لا عاطفية،
جينو.

727
00:39:50,513 --> 00:39:51,681
واترين ليس لديه شباب ،

728
00:39:51,848 --> 00:39:54,809
ولكن لديه له:
أولا، القرب.

729
00:39:54,976 --> 00:39:56,311
ثانيا،

730
00:39:56,519 --> 00:39:58,730
الراحة.
إنها تتجنب المرأة

731
00:39:58,938 --> 00:40:02,358
للدخول
في منزل غريب.

732
00:40:02,525 --> 00:40:03,359
ثالثا.

733
00:40:03,568 --> 00:40:05,486
- أوه، لا بأس. تسلم ايدك .

734
00:40:07,906 --> 00:40:10,617
- تبدو مستاءً.
- أنا ؟ مستحيل.

735
00:40:12,368 --> 00:40:14,662
ماذا يحدث هنا،
لا يهمني.

736
00:40:14,829 --> 00:40:17,206
أنا في انتظار مكان إقامتي
لسحبني بعيدا.

737
00:40:17,415 --> 00:40:19,250
إنه (روشارد) الذي يزعجني.

738
00:40:19,459 --> 00:40:21,628
يصرخ ليوبولد في كل مكان
أنه استنكره.

739
00:40:21,794 --> 00:40:23,087
كيف تبدو؟

740
00:40:24,505 --> 00:40:26,925
عليك أن تأخذ بطاقته.
لقد سئم.

741
00:40:27,759 --> 00:40:30,011
هذه المرة ذهب إلى ما هو أبعد من هذا التدبير.

742
00:40:30,637 --> 00:40:32,180
- من الممكن، نعم.

743
00:40:32,388 --> 00:40:34,807
- روتشارد ليس كذلك
نوع من الثقة!

744
00:40:35,016 --> 00:40:36,893
- آه، أنا لا أعرفه جيدا بما فيه الكفاية.

745
00:40:37,101 --> 00:40:38,978
- هل توافق على قذارته؟

746
00:40:39,187 --> 00:40:42,023
-"تراب"؟
نعم، إنه مبالغ فيه بعض الشيء.

747
00:40:42,190 --> 00:40:44,317
أنت وأنا نستطيع
فهم ذلك.

748
00:40:44,525 --> 00:40:46,986
- فهم ماذا؟
- حسنا، العنف.

749
00:40:47,195 --> 00:40:49,238
"قذارته." وماذا في ذلك؟

750
00:40:49,405 --> 00:40:53,785
لقد أصبح هذا الرجل واعيا
من حالته الاستغلالية.

751
00:40:53,952 --> 00:40:55,662
لقد عانى هذا الرجل

752
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
نزف.

753
00:40:57,330 --> 00:41:00,416
إنه عامل إذلال
الذي يحارب ظالميه.

754
00:41:00,583 --> 00:41:02,293
ينتقم لمعاناته.

755
00:41:02,460 --> 00:41:04,379
- لكنه لم يعاني قط.

756
00:41:04,545 --> 00:41:08,091
والديه مزارعون،
انضم إلى السكك الحديدية.

757
00:41:08,299 --> 00:41:10,885
أثناء الحرب،
زوده والديه.

758
00:41:11,052 --> 00:41:12,387
- أبي، أنا جائع.

759
00:41:12,553 --> 00:41:13,930
- هل أنت جائع؟

760
00:41:14,097 --> 00:41:16,265
- وهو لا يزال بروليتاريا.

761
00:41:16,432 --> 00:41:17,892
- أوه نعم؟

762
00:41:18,059 --> 00:41:21,104
تم استنكار ليوبولد
من قبل الشيوعي، أليس كذلك؟

763
00:41:21,270 --> 00:41:22,522
وبعبارة أخرى، من قبل الحزب.

764
00:41:22,730 --> 00:41:25,858
ولم يتم القبض على ليوبولد.
الجميع يضحكون.

765
00:41:26,067 --> 00:41:28,277
وسوف يستفيد الاشتراكيون من ذلك.

766
00:41:28,444 --> 00:41:31,614
مزيد من الهراء من هذا القبيل،
وتمت الشيوعية.

767
00:41:31,781 --> 00:41:33,241
اذهب للعب، حبيبتي.

768
00:41:33,408 --> 00:41:35,660
وسترون النتيجة في الانتخابات.

769
00:41:36,869 --> 00:41:38,579
- انها ليست جيدة. أنا موافق.

770
00:41:38,746 --> 00:41:41,332
لكن روتشارد أثبت ذلك
أنه كان واحدا من هؤلاء الرجال

771
00:41:41,499 --> 00:41:45,378
الذي سيعتمد عليه الحزب
عند توليه السلطة.

772
00:41:45,837 --> 00:41:48,423
يجب علينا تجنيد
الناخبين الشيوعيين

773
00:41:48,589 --> 00:41:51,467
و(روشارد) سيجعلنا نخسر
مئات الأصوات.

774
00:41:51,676 --> 00:41:53,761
- الشيوعيون
لدى البلدية،

775
00:41:53,928 --> 00:41:56,055
الدرك، القضاة.

776
00:41:56,222 --> 00:41:58,683
الناس خائفون.
لمن نحن مدينون بذلك؟

777
00:41:59,475 --> 00:42:02,603
أنت، هل كان لديك الشجاعة من قبل
للتنديد بشخص ما؟

778
00:42:04,897 --> 00:42:06,149
أنت لا تجيب؟

779
00:42:07,025 --> 00:42:09,819
لا، ولكن كم عدد الوفيات؟
هل لديك الائتمان الخاصة بك؟

780
00:42:10,486 --> 00:42:11,529
لا أحد.

781
00:42:12,488 --> 00:42:15,033
لكن روتشارد
استنكر بكل قوته.

782
00:42:15,199 --> 00:42:17,243
لقد كان ضمن فرقة الإعدام.

783
00:42:17,410 --> 00:42:18,870
هذا ما يزعجك.

784
00:42:19,037 --> 00:42:20,997
أنت، الدم يخيفك،

785
00:42:21,164 --> 00:42:23,833
ترغب في تغيير العالم
مع الأصوات.

786
00:42:25,001 --> 00:42:26,669
نحن نحتفظ بها يا جينيوكس.

787
00:42:26,836 --> 00:42:29,672
روتشارد في المعنى
من الثورة.

788
00:42:29,839 --> 00:42:32,467
- جوردان، أنت ابن برجوازي
ليس غنيا.

789
00:42:32,633 --> 00:42:34,719
ولكن مع ذلك البرجوازية.

790
00:42:34,886 --> 00:42:36,679
الشيء السيئ هو أنك لا تحب أي شيء.

791
00:42:36,846 --> 00:42:39,265
لا المرأة ولا الصداقة
ولا أي شيء في الحياة

792
00:42:39,432 --> 00:42:42,894
البؤس، أنت لم تجربه،
قرأته في الكتب.

793
00:42:44,062 --> 00:42:47,273
أنت تتشبث بالشيوعية
لأنك فارغ.

794
00:42:48,107 --> 00:42:51,235
انت تتكلم عن الثورة
لم تكن جائعا أبدا.

795
00:42:51,402 --> 00:42:53,071
في الأساس، أنت لست واحداً منا.

796
00:42:53,279 --> 00:42:55,448
حتى لو معنا
أنت تكتسب الأرض.

797
00:42:55,615 --> 00:42:58,159
- أنا أفهم عداءك
تجاهي.

798
00:42:58,326 --> 00:43:02,455
أنت تفكر في الشيوعية
الأفضل لمدينتك.

799
00:43:02,622 --> 00:43:05,166
لقد صوتت ضد دوبونت،
ضد دوراند.

800
00:43:06,000 --> 00:43:09,253
لدي رؤية أوسع
مصالح الحزب.

801
00:43:10,088 --> 00:43:12,131
الشيوعية الخاصة بك...
- أوه، اصمت.

802
00:43:20,014 --> 00:43:22,391
جيد. لن يأخذنا
إلى حد كبير.

803
00:43:24,852 --> 00:43:28,106
وأدرك أنه في التحرير،
ربما كان مفيدًا لنا.

804
00:43:28,272 --> 00:43:31,692
لم يعد الأمر يتعلق بالخوف.
نحن بحاجة إلى طمأنة الناس.

805
00:43:32,485 --> 00:43:33,528
- إذا أبقينا روتشارد،

806
00:43:33,694 --> 00:43:36,364
سوف يتظاهر الحزب
أنه يعرف كيفية دعم بلده

807
00:43:36,531 --> 00:43:39,242
حتى عندما يرتكبون الأخطاء.
هذه فكرتي.

808
00:43:39,450 --> 00:43:41,285
- حتى لو استنكر على شخص بريء؟

809
00:43:42,662 --> 00:43:44,956
- من يخبرك
أن ليوبولد بريء؟

810
00:43:45,873 --> 00:43:47,458
- ماذا تقصد بذلك؟

811
00:43:47,959 --> 00:43:48,793
- لا شئ.

812
00:43:48,960 --> 00:43:51,254
سنتحدث عنها هذا المساء في الاجتماع.

813
00:43:53,047 --> 00:43:54,507
نراكم الليلة، غاينيو.

814
00:44:20,867 --> 00:44:21,993
- أنا عطشان.

815
00:44:23,578 --> 00:44:25,246
- دعها تتدفق قليلا.

816
00:44:25,413 --> 00:44:26,622
الماء ساخن.

817
00:44:46,475 --> 00:44:47,518
دعني أذهب.

818
00:44:50,062 --> 00:44:51,898
أعتقد أن الماء بارد.

819
00:45:28,768 --> 00:45:31,479
- بدأنا بالبحث
في الأفراد

820
00:45:31,646 --> 00:45:34,565
للعثور على الموظف
الذي هرب.

821
00:45:37,360 --> 00:45:39,946
- لا تقلق.
سأغادر الليلة.

822
00:45:40,154 --> 00:45:41,989
-ليس هناك شك في ذلك.

823
00:45:42,156 --> 00:45:43,366
- شكرًا.

824
00:45:49,747 --> 00:45:53,042
- ووترين، أنا أسألك
للنظر في وضعي

825
00:45:53,209 --> 00:45:55,211
بسبب هذا ماكسيم الخاصرة.

826
00:45:55,378 --> 00:45:57,880
أنا لا أتحدث فقط
من المخاطر التي تكبدتها.

827
00:45:58,047 --> 00:46:01,884
أخفي رجلاً في منزلي
الذي لا أوافق على أفكاره.

828
00:46:02,051 --> 00:46:04,303
لذا فإن التواطؤ أمر خطير.

829
00:46:04,470 --> 00:46:07,932
- كنت ستسمح له بإطلاق النار عليه،
لن يكون لديك أي مشكلة.

830
00:46:08,099 --> 00:46:10,142
إلا بضميرك.

831
00:46:11,143 --> 00:46:13,604
يبدو لي
التي كنت قد قررت.

832
00:46:14,730 --> 00:46:16,857
يبدو متأخرا بعض الشيء بالنسبة لي
لطرده.

833
00:46:17,024 --> 00:46:20,069
- ما زلت لا أستطيع
احتفظ بها إلى أجل غير مسمى.

834
00:46:20,903 --> 00:46:22,822
-علينا أن نجد مكانا آمنا له

835
00:46:22,989 --> 00:46:26,450
حيث يمكنه العيش بشكل طبيعي
تحت هوية مزورة.

836
00:46:35,084 --> 00:46:36,252
أوه. قفز.

837
00:46:37,295 --> 00:46:38,754
أحسنت يا أرشامبو.

838
00:46:41,632 --> 00:46:43,092
- أنا خائف من ابني.

839
00:46:44,135 --> 00:46:47,138
بيير لا يستطيع تحمل ذلك.
يتشاركون السرير.

840
00:46:47,972 --> 00:46:49,807
لن أجعله يذهب إلى السرير
مع ابنتي!

841
00:46:49,974 --> 00:46:52,018
- لذلك خذها في يدكم.

842
00:46:52,184 --> 00:46:54,603
- مع زوجتي؟
- قف في المنتصف.

843
00:46:55,187 --> 00:46:57,606
لذا انظر إلي
تلك الأم السمينة هناك،

844
00:46:57,773 --> 00:46:59,692
كم هي هادئة.

845
00:46:59,859 --> 00:47:02,486
إنها تفهم
بأن لا نتمنى له أي ضرر.

846
00:47:02,653 --> 00:47:03,779
- أوه.

847
00:47:04,613 --> 00:47:06,449
- هاه يا كبيرتي؟

848
00:47:06,657 --> 00:47:08,159
- نعم، ولكن انتهى الأمر.

849
00:47:10,411 --> 00:47:11,579
- إذن إميل؟

850
00:47:12,330 --> 00:47:14,790
- صباح الخير. لديك أخبار
بواسطة ماكسيم لوين؟

851
00:47:14,957 --> 00:47:16,334
- مرحباً سيد بيكو.

852
00:47:16,500 --> 00:47:18,878
- يجب أن تحاول
لمعرفة أين هو.

853
00:47:23,591 --> 00:47:25,426
- أنت على حق.
نحن نتحدث عن ذلك هذا المساء.

854
00:47:25,593 --> 00:47:27,762
- نعم، حسنا. نراكم الليلة.

855
00:47:29,805 --> 00:47:31,057
- رائحتها محروقة.

856
00:47:32,391 --> 00:47:33,893
الديك يصيح.

857
00:47:35,436 --> 00:47:37,980
بكاء الحيوان

858
00:47:42,109 --> 00:47:43,819
هرج ومرج

859
00:47:43,986 --> 00:47:45,780
- أنت انتحال. هذا سمين.

860
00:47:45,946 --> 00:47:47,615
قف!
- تعال.

861
00:47:47,782 --> 00:47:49,241
- ضعه.

862
00:47:50,785 --> 00:47:52,661
تعال هنا. تعال، تعال!

863
00:47:59,418 --> 00:48:00,669
لذا ؟
- وماذا في ذلك؟

864
00:48:00,836 --> 00:48:02,046
- رأيتك مع جوردان.

865
00:48:02,213 --> 00:48:03,589
- اجتمعت اللجنة .

866
00:48:03,756 --> 00:48:04,590
- وماذا في ذلك؟

867
00:48:04,757 --> 00:48:07,593
-لم يستبعدوني.
ويقول إنه بفضله.

868
00:48:07,760 --> 00:48:10,388
-هل قال لك شيئا عني؟

869
00:48:10,554 --> 00:48:13,182
أعتقد أنك يجب أن تكون حذرا.

870
00:48:13,349 --> 00:48:16,394
قال لي:
"بالنسبة ليوبولد، نحن نفكر فيه."

871
00:48:16,560 --> 00:48:18,813
- ترى إلى أين يتجه هذا،
هراء الخاص بك؟

872
00:48:18,979 --> 00:48:21,941
لو أدخلوني السجن
وإذا خرجت بعد 10 سنوات،

873
00:48:22,108 --> 00:48:23,776
سأجعلك تشرب البرميل بأكمله

874
00:48:23,943 --> 00:48:24,985
احصل على المعلومات.

875
00:48:25,152 --> 00:48:27,738
إذا جاءوا لإلقاء القبض علي،
لقد حذرتني.

876
00:48:27,905 --> 00:48:29,198
السماد.

877
00:48:30,116 --> 00:48:32,660
- كم دفعت مقابل ذلك؟
-87000.

878
00:48:32,827 --> 00:48:34,745
- أبي، إذا سمحت لي
شراء الطلاء,

879
00:48:34,912 --> 00:48:36,038
نقوم بتصفية الحزمة.

880
00:48:36,205 --> 00:48:37,081
- طلاء؟

881
00:48:37,623 --> 00:48:39,542
مُشترى. مُشترى. أي شئ.

882
00:48:40,376 --> 00:48:42,628
من المؤكد،
سوف يغيرون العملة.

883
00:48:42,795 --> 00:48:44,296
اه، أنا ثمل.

884
00:48:45,548 --> 00:48:47,633
العمل في الحرب كلها من أجل لا شيء!

885
00:48:47,800 --> 00:48:48,884
- أبي،

886
00:48:49,051 --> 00:48:51,303
ثق بي
لمرة واحدة.

887
00:48:51,470 --> 00:48:55,099
اسمحوا لي أن شراء بعض الطلاء.
عرضت علي 8 بيكاسو.

888
00:48:55,266 --> 00:48:57,059
- الطلاء، ذلك؟

889
00:49:12,283 --> 00:49:13,659
- نعم. يدخل.

890
00:49:18,956 --> 00:49:20,332
- أنا لا أزعجك؟

891
00:49:20,499 --> 00:49:21,667
- أوه لا.

892
00:49:22,626 --> 00:49:24,003
ماذا يحدث لك؟

893
00:49:24,170 --> 00:49:25,504
- أنا في ورطة.

894
00:49:25,671 --> 00:49:27,089
لقد استنكرني (روشارد).

895
00:49:27,715 --> 00:49:29,467
سأخفي ماكسيم لوين.

896
00:49:29,633 --> 00:49:30,551
سوف يعتقلونني.

897
00:49:31,177 --> 00:49:33,888
- إذا سألتني
للتدخل،

898
00:49:34,054 --> 00:49:35,306
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

899
00:49:35,473 --> 00:49:36,682
- هيا يا منجلات.

900
00:49:36,849 --> 00:49:38,809
- لا، إنه يزعجني كثيراً.

901
00:49:39,018 --> 00:49:40,728
- يمكنك إخراجي من هناك.

902
00:49:40,895 --> 00:49:42,897
- ماذا تتخيل؟

903
00:49:43,105 --> 00:49:44,940
أنني أنا الرب الصالح؟

904
00:49:45,107 --> 00:49:48,319
لدي ما يكفي من المتاعب بالفعل
للخروج من المشاكل بنفسي.

905
00:49:48,486 --> 00:49:49,904
أنا بعيد عن الخلاص.

906
00:49:50,112 --> 00:49:51,530
- مهلا، منجلات،

907
00:49:51,697 --> 00:49:54,033
هذا ليس اهتمامك
أن يتم القبض علي.

908
00:49:54,200 --> 00:49:56,410
ياليت لو أحد ظلمني

909
00:49:56,577 --> 00:49:59,246
أستطيع أن أتكلم بشكل جيد للغاية
على الرغم من نفسي. أنا مريح،

910
00:49:59,413 --> 00:50:00,498
فتاة صغيرة حقيقية.

911
00:50:00,706 --> 00:50:02,958
- لا تنتظر
أن يضربك شخص ما.

912
00:50:03,792 --> 00:50:06,003
أخبر كل ما تعرفه.

913
00:50:06,170 --> 00:50:08,631
الإخلاص،
إنها دائمًا عملية حسابية جيدة.

914
00:50:10,591 --> 00:50:13,135
- أنت مخطئ في الضحك، Monglat.

915
00:50:13,302 --> 00:50:15,804
يأخذونك كتاجر

916
00:50:15,971 --> 00:50:18,349
من يستطيع وضعه على اليسار
30 الى 40 مليون

917
00:50:18,516 --> 00:50:21,852
ولكن يوم يدركون
يعني من 700 الى 800

918
00:50:22,061 --> 00:50:25,272
سوف تكون جميلة
لديك أصدقاء وزراء،

919
00:50:25,439 --> 00:50:27,233
سوف يحصلون على أموالك.

920
00:50:28,567 --> 00:50:29,860
مرحبًا مونجلات.

921
00:50:30,027 --> 00:50:33,405
- ليوبولد. دعونا نرى.
لا تغادر هكذا أيها الرجل العجوز.

922
00:50:33,614 --> 00:50:35,491
لا تغضب.

923
00:50:35,658 --> 00:50:37,535
أنا فقط أطلب مساعدتك.

924
00:50:37,743 --> 00:50:41,497
متى سيعتقلونك؟
- في أي دقيقة الآن.

925
00:50:41,705 --> 00:50:45,209
- اليوم، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
غدا هو الأحد.

926
00:50:45,376 --> 00:50:48,254
دع نفسك تتوقف،
وسأذهب إلى باريس.

927
00:50:48,754 --> 00:50:51,882
- أوه لا.
يجب أن نتدخل فوراً.

928
00:50:52,091 --> 00:50:55,261
- تعتقد أنني أعطي
أوامر لمن؟

929
00:50:55,469 --> 00:50:56,762
- ولكن بأموالك،

930
00:50:56,971 --> 00:50:57,972
لديك ذراع طويلة.

931
00:50:58,138 --> 00:51:00,891
- تجارة النبيذ
هو مجرد عمل.

932
00:51:01,058 --> 00:51:04,228
لم تقدم المبالغ أبدًا
الذي تقوله.

933
00:51:04,436 --> 00:51:07,022
- والباقي؟
جدار الأطلسي؟

934
00:51:07,189 --> 00:51:09,650
من الاسمنت
حتى النقانق،

935
00:51:09,817 --> 00:51:11,068
حتى فرشاة الأسنان.

936
00:51:11,235 --> 00:51:12,695
عندما غادر الرائد،

937
00:51:12,861 --> 00:51:15,155
واصلت
مع خليفته.

938
00:51:15,322 --> 00:51:16,782
أنا أتحدث عن 7 إلى 800 مليون

939
00:51:16,991 --> 00:51:20,035
كي لا نقول مليار.
- لماذا لا 2؟

940
00:51:22,538 --> 00:51:26,667
لقد كسبت لك المال،
نسيت ذلك.

941
00:51:26,875 --> 00:51:28,794
- أوه، لقد فزت بـ 500 تذكرة.

942
00:51:28,961 --> 00:51:30,921
لا يوجد شيء
سوط قطة.

943
00:51:31,088 --> 00:51:33,299
لم يسبق لي أن كنت على الكاحل
مع الرائد.

944
00:51:33,465 --> 00:51:36,218
أنا ، المشهيات الخاصة بي ،
سوقي السوداء الصغيرة،

945
00:51:36,385 --> 00:51:39,471
لقد جعلني سعيدا.
لقد ضربت الكعكة الكبيرة.

946
00:51:39,680 --> 00:51:43,350
- أنت تتحدث عن السعادة،
لكن لم يعد هناك شيء يثير اهتمامي.

947
00:51:44,143 --> 00:51:47,896
أرى من خلال هذه الكتلة
فطيرة مثل الضباب.

948
00:51:48,063 --> 00:51:51,734
لقد أصبحت نقطة تجميع
من كل هذه الملايين.

949
00:51:52,401 --> 00:51:53,736
صفر آخر.

950
00:51:53,902 --> 00:51:57,281
صفر في الليل ولا شيء في النهار.
هذا مجموع لطيف.

951
00:51:57,448 --> 00:51:59,366
أحلم أن أكون عاملاً

952
00:51:59,533 --> 00:52:03,621
سعيد للوصول إلى منزل الرئيس
في الصباح ويغادر في المساء.

953
00:52:03,787 --> 00:52:06,206
قبل كل شيء، لا تتحدث معي بعد الآن
عمل.

954
00:52:09,668 --> 00:52:11,253
أبي، لونجومير هنا.

955
00:52:11,420 --> 00:52:14,048
- آه، لونجومير.
سأعود حالا.

956
00:52:33,901 --> 00:52:35,653
- نعم، لقد تعاونت،

957
00:52:36,487 --> 00:52:38,656
ولكن للخروج
من وحدتي.

958
00:52:38,822 --> 00:52:40,824
- لقد غسلت الأرض للتو.

959
00:52:41,742 --> 00:52:44,870
- بالكاد إذا كنت أستطيع احتلالها
شقتي.

960
00:52:51,126 --> 00:52:52,961
السيد ماكسيم,

961
00:52:53,128 --> 00:52:54,546
تبدو حزينا.

962
00:52:54,755 --> 00:52:55,964
- أنا لست مثلي الجنس.

963
00:52:56,757 --> 00:52:58,050
- ما هذا؟

964
00:52:58,217 --> 00:52:59,843
- لقد كنت جيدًا معي.

965
00:53:00,052 --> 00:53:02,096
الجميع هنا كان جيدًا جدًا.

966
00:53:02,971 --> 00:53:04,390
لكنها لا يمكن أن تستمر لفترة أطول.

967
00:53:05,057 --> 00:53:07,059
أنا أساوم عليك دون داع.

968
00:53:07,267 --> 00:53:09,853
ليس لدي فرصة
للهروب من مصيري.

969
00:53:10,688 --> 00:53:11,855
انا ذاهب للاستسلام.

970
00:53:13,273 --> 00:53:15,567
- دعونا نرى. كن معقولا،
صغيري.

971
00:53:16,694 --> 00:53:21,865
أنا أفهم أنك مكتئب
بحياتك لمدة 6 أشهر

972
00:53:22,032 --> 00:53:24,284
ولكن لا تثبط.
ايه ؟

973
00:53:24,493 --> 00:53:25,577
- هذا صحيح.

974
00:53:25,953 --> 00:53:28,497
هناك أوقات
حيث لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

975
00:53:28,664 --> 00:53:29,623
أشعر بالوحدة.

976
00:53:32,126 --> 00:53:34,128
- يجب أن تكون محاطًا.

977
00:53:35,295 --> 00:53:36,422
أنا هنا.

978
00:53:37,256 --> 00:53:38,549
لتدليلك،

979
00:53:39,633 --> 00:53:41,427
تجعلك تنسى همومك.

980
00:53:41,593 --> 00:53:43,470
نفتح الباب الأمامي.

981
00:53:55,441 --> 00:53:57,693
- مشيت أفكر في فرنسا.

982
00:54:00,571 --> 00:54:02,197
شيء سيء.

983
00:54:03,073 --> 00:54:06,827
- حكم عليه بالإعدام،
الذي يعتبره الناس غير جديرين بالحياة،

984
00:54:06,994 --> 00:54:08,871
إنها الوحدة حقًا.

985
00:54:10,205 --> 00:54:11,331
في هذه الأثناء،

986
00:54:11,498 --> 00:54:12,583
فقير,

987
00:54:12,750 --> 00:54:14,042
مطاردة,

988
00:54:14,209 --> 00:54:15,794
تم جمعها بدافع الشفقة

989
00:54:15,961 --> 00:54:17,254
وربما مثير للسخرية،

990
00:54:17,421 --> 00:54:20,257
أحب بلا أمل
فتاة تبلغ من العمر 17 عاما.

991
00:54:20,424 --> 00:54:22,634
سأكون وحدي
مواجهة البيلوتون.

992
00:54:22,801 --> 00:54:24,928
هؤلاء الجنود
والفتاة الشقراء

993
00:54:25,095 --> 00:54:26,972
لن أعرف
أنني أحببتهم.

994
00:54:28,056 --> 00:54:29,516
- لماذا أنا؟

995
00:54:29,683 --> 00:54:32,394
- لأنك كنت
في المقاومة.

996
00:54:32,561 --> 00:54:34,813
-"في المقاومة"!
دعونا لا نبالغ في أي شيء.

997
00:54:41,445 --> 00:54:44,323
لماذا؟ كلما أطلقنا النار أكثر...
- توقف.

998
00:54:47,367 --> 00:54:49,077
- لماذا تتورط في هذا؟

999
00:54:52,289 --> 00:54:53,415
من هذا؟

1000
00:55:00,923 --> 00:55:02,674
ماذا تتوقع مني؟

1001
00:55:02,841 --> 00:55:05,093
- والدك يعرف الناس في باريس.

1002
00:55:06,053 --> 00:55:08,347
- لماذا تريد مساعدة خائن؟

1003
00:55:08,514 --> 00:55:10,390
- إنه رجل مثل أي شخص آخر.

1004
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
لقد كان مخطئا. هذا كل شيء.

1005
00:55:14,186 --> 00:55:15,521
- هل هو ماكسيم الخاصرة؟

1006
00:55:18,899 --> 00:55:20,108
هل تعرف أين هو؟

1007
00:55:25,989 --> 00:55:26,990
سأرى.

1008
00:55:27,908 --> 00:55:29,034
- شكرًا.

1009
00:55:55,227 --> 00:55:57,938
- هل أخافتك؟
- لا، متفاجئ قليلاً.

1010
00:55:58,105 --> 00:55:59,648
انها تربط دراجتها.

1011
00:56:03,277 --> 00:56:05,153
- قل لي شيئا.

1012
00:56:10,325 --> 00:56:11,952
على الأقل ما يجب أن أفكر.

1013
00:56:12,995 --> 00:56:16,206
- لا أفهم يا سيد جينو.
ليس لدي ما أقوله لك.

1014
00:56:16,790 --> 00:56:17,958
اعذرني.

1015
00:56:19,543 --> 00:56:22,045
لا تتعجل

1016
00:56:24,089 --> 00:56:27,217
نفتح البوابة.

1017
00:56:33,098 --> 00:56:34,391
- هذا جيد جدا.

1018
00:56:34,558 --> 00:56:35,893
يلعب بشكل جيد.

1019
00:56:37,227 --> 00:56:38,353
- إنها الآس.

1020
00:56:40,606 --> 00:56:42,691
- أنا ألعب مثل أحمق. نعم.

1021
00:56:44,234 --> 00:56:45,485
- وماذا في ذلك؟

1022
00:56:45,652 --> 00:56:47,988
- اه، أنا... رأيت ليديو.

1023
00:56:48,155 --> 00:56:50,782
تمكنت من جعله يتحدث قليلا.

1024
00:56:50,949 --> 00:56:52,993
ربما لهذا اليوم.

1025
00:56:54,036 --> 00:56:55,037
- متى؟

1026
00:56:55,203 --> 00:56:56,955
- لا أعرف في أي وقت.

1027
00:56:57,122 --> 00:56:58,457
- أيها الوغد، اذهب.

1028
00:56:58,624 --> 00:57:00,834
- سأحاول معرفة ذلك.
سوف أعود.

1029
00:57:01,001 --> 00:57:02,711
- تعال ! ابتعد عن الجحيم!

1030
00:57:02,878 --> 00:57:04,046
تعال وانظر هناك!

1031
00:57:04,212 --> 00:57:05,505
- اوخ ز

1032
00:57:05,672 --> 00:57:06,882
استمع لي بعناية.

1033
00:57:07,049 --> 00:57:09,009
عندما أصل إلى هناك،

1034
00:57:09,176 --> 00:57:12,721
كل ما ستعرفه عني،
سوف تأتي وتخبر زوجتي

1035
00:57:12,888 --> 00:57:14,473
- نعم.
- أعدك.

1036
00:57:15,432 --> 00:57:19,478
إذا لم أعود يوم السبت ،
اذا السبت انا مش موجود

1037
00:57:19,645 --> 00:57:21,521
خذ إجازة من SNCF ،

1038
00:57:21,688 --> 00:57:23,273
وتأتي وتخدم في المقهى.

1039
00:57:23,440 --> 00:57:24,942
إيه. سيتم إطعامك.

1040
00:57:25,108 --> 00:57:27,736
وسيكون لديك مصروف الجيب الخاص بك.

1041
00:57:27,903 --> 00:57:29,363
تعال. اذهب الآن.

1042
00:57:29,529 --> 00:57:32,074
- كن هادئا.
يمكنك الوثوق.

1043
00:57:32,240 --> 00:57:34,117
- لا، ولكن ابتعد عن الجحيم!

1044
00:57:34,284 --> 00:57:35,827
لا يوجد ملاعب المبيعات!

1045
00:57:37,120 --> 00:57:39,957
- اه نعم، ولكن مهلا،
ذلك يعتمد على ما تريد.

1046
00:57:41,041 --> 00:57:43,168
- لدي مخطط مع الريكانيين.

1047
00:57:43,335 --> 00:57:44,378
- أوه لا، لا.

1048
00:57:44,544 --> 00:57:46,964
لم يعد يهمني ذلك بعد الآن. فوضى.

1049
00:57:47,172 --> 00:57:50,092
- إنه سهل.
- لا أستطيع بعد الآن. لا أستطيع بعد الآن.

1050
00:57:50,258 --> 00:57:52,344
- هيا ليوبولد. سنأخذك على متن الطائرة.

1051
00:57:52,970 --> 00:57:53,804
- لا لا...

1052
00:57:58,225 --> 00:57:59,184
-PPF.

1053
00:57:59,351 --> 00:58:01,061
- تماما. بي بي إف.

1054
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
الكابتن عمدة جوزيف.

1055
00:58:05,273 --> 00:58:06,733
الحائز على الميدالية العسكرية,

1056
00:58:06,900 --> 00:58:08,610
الصليب الحربي، 7 اقتباسات.

1057
00:58:08,777 --> 00:58:11,405
ملازم ثاني في فردان
تحت قيادة المارشال بيتان.

1058
00:58:12,489 --> 00:58:13,907
ديغول،

1059
00:58:14,074 --> 00:58:15,409
لا أعرف.

1060
00:58:16,243 --> 00:58:19,204
لدي 35 سنة من الخدمة:
7 استشهادات، 3 مرات جرح.

1061
00:58:20,414 --> 00:58:23,250
لم يسبق لي أن رأيت سوى جنرال
يأمر المشير.

1062
00:58:24,084 --> 00:58:26,378
أثناء الاحتلال،
كنت ضد موسكو.

1063
00:58:27,921 --> 00:58:29,965
في التحرير تم اعتقالي:

1064
00:58:30,132 --> 00:58:32,342
استنكرت، وضعوني في السجن.

1065
00:58:32,509 --> 00:58:36,054
أنا، الكابتن مايور،
35 سنة من الخدمة، 7 استشهادات.

1066
00:58:36,221 --> 00:58:38,056
الحرب وحملة الريف.

1067
00:58:38,223 --> 00:58:42,060
هكذا هي حثالة الشيوعية
معاملة العباد الصالحين.

1068
00:58:43,979 --> 00:58:46,064
- أنا عطشان!

1069
00:58:47,357 --> 00:58:49,693
أنا عطشان!

1070
00:58:49,901 --> 00:58:52,029
أنا عطشان!

1071
00:58:52,195 --> 00:58:53,613
- الشباب في غرفة الزيارة .

1072
00:58:53,822 --> 00:58:55,198
التنفس المختنق

1073
00:58:57,492 --> 00:58:59,286
- وزر قميصك.
- لا!

1074
00:59:04,958 --> 00:59:07,669
بدلا من نصف لتر.
هل يمكنك تمرير 1 لتر؟

1075
00:59:07,836 --> 00:59:09,463
- مستحيل.
-50 فرنك؟

1076
00:59:10,297 --> 00:59:12,424
- انه صعب.
-100 فرنك.

1077
00:59:12,591 --> 00:59:13,925
- سأحاول.

1078
00:59:20,223 --> 00:59:21,808
- لذا ؟
- مرحبا ليوبولد.

1079
00:59:21,975 --> 00:59:23,852
الملف غير مهم.

1080
00:59:24,019 --> 00:59:27,147
3 رسائل مجهولة المصدر تتهمك
لإخفاء ماكسيم لوين.

1081
00:59:27,314 --> 00:59:28,482
أين الدليل؟

1082
00:59:28,648 --> 00:59:32,611
في الواقع، هو مقياس
إداري. هل تفهم؟

1083
00:59:32,778 --> 00:59:36,239
استنتاجات التحقيق
ليس لها أهمية.

1084
00:59:36,406 --> 00:59:39,201
وإقالة
لن يجنبك السجن.

1085
00:59:40,577 --> 00:59:43,163
بطبيعة الحال،
رأيت الشيوعيين.

1086
00:59:43,330 --> 00:59:44,915
تبدو محرجة.

1087
00:59:45,082 --> 00:59:45,916
ما يضايقني،

1088
00:59:46,124 --> 00:59:50,170
الاشتراكيون هم الذين يتنافسون
اعتقالك، ولكن على استحياء.

1089
00:59:50,337 --> 00:59:51,171
- ومنجلات؟

1090
00:59:51,379 --> 00:59:54,049
- زوجتك رأت ذلك.
قال إنه ذهب إلى باريس

1091
00:59:54,257 --> 00:59:57,052
لإثارة اهتمامك بقضيتك
شخص في وضع جيد.

1092
00:59:57,219 --> 00:59:59,304
ليس لدي الثقة.
- مثل هذا الخنزير!

1093
00:59:59,471 --> 01:00:02,224
أنا أعرف كم كان يكسب
تحت الاحتلال.

1094
01:00:02,432 --> 01:00:03,683
- الجميع يعرف ذلك.

1095
01:00:03,892 --> 01:00:05,811
- نعم. لكني أعرف المزيد!

1096
01:00:05,977 --> 01:00:08,271
- لن نحتفظ بك
أكثر من شهر.

1097
01:00:09,272 --> 01:00:10,816
أقل، كما آمل.

1098
01:00:10,982 --> 01:00:12,901
ولكن لديك القليل من الصبر.

1099
01:00:13,110 --> 01:00:14,528
يضحك ليوبولد.

1100
01:00:18,949 --> 01:00:20,283
- السيد مقرن،

1101
01:00:21,118 --> 01:00:22,828
أخشى أن أفعل شيئًا سيئًا.

1102
01:00:23,036 --> 01:00:25,539
- ماذا تقول؟
ما خدعة قذرة؟

1103
01:00:32,379 --> 01:00:35,507
رجل مثلك
لا يتغلب عليه الكآبة.

1104
01:00:35,674 --> 01:00:36,758
دعونا نرى.

1105
01:00:38,885 --> 01:00:40,387
- أنا أشعر بالملل.

1106
01:00:40,554 --> 01:00:42,806
- حسنا، بطبيعة الحال. هذا طبيعي.

1107
01:00:45,016 --> 01:00:47,477
- لا يمكنك أن تعرف
ما هو عليه.

1108
01:00:47,644 --> 01:00:50,438
بالطبع أنت،
أنت تأخذني كمدمن على الكحول.

1109
01:00:50,605 --> 01:00:53,316
لكنني لم أشرب الخمر قط
مما احتاجه.

1110
01:00:53,483 --> 01:00:56,194
وكان من النادر بالنسبة لي أن يتجاوز 12 لترًا
يوميا.

1111
01:00:56,361 --> 01:00:59,656
أستطيع أن أخبرك أنه خلال 20 عامًا،
لم أكن في حالة سكر قط.

1112
01:00:59,823 --> 01:01:01,533
إنه أمر مقرف لي أن أكون هنا.

1113
01:01:01,700 --> 01:01:03,827
لقد سئمت منه الآن. انا مجنون.

1114
01:01:03,994 --> 01:01:06,246
بالنسبة لي، السجن هو الجحيم!

1115
01:01:07,497 --> 01:01:09,958
في المنزل، أشغل قوتي.

1116
01:01:10,125 --> 01:01:13,295
البراميل، التخزين،
سلال من الزجاجات.

1117
01:01:13,461 --> 01:01:16,298
تقسيم الخشب والطاولات.
أنا مشغول.

1118
01:01:16,464 --> 01:01:18,008
أنا أحرك. نعم.

1119
01:01:18,175 --> 01:01:20,635
لدي مشروب. نعم.
أنا أشرب، ماذا؟

1120
01:01:22,262 --> 01:01:23,096
عملائي،

1121
01:01:23,305 --> 01:01:24,306
اعجبني لهم.

1122
01:01:24,472 --> 01:01:25,765
كل الناس الطيبين.

1123
01:01:26,892 --> 01:01:28,602
اعجبني...

1124
01:01:28,768 --> 01:01:29,936
أطفالي أيضا.

1125
01:01:30,103 --> 01:01:31,605
- أطفالك؟

1126
01:01:31,771 --> 01:01:33,523
طلاب السيد واترين.

1127
01:01:33,690 --> 01:01:35,108
ليتل جيرو.

1128
01:01:36,109 --> 01:01:38,945
وجيبي الصغير،
فيرموريل الصغير.

1129
01:01:39,112 --> 01:01:41,489
آه، السيد ميجرين، أندروماش...

1130
01:01:42,574 --> 01:01:44,034
"أين تهربين يا سيدتي؟

1131
01:01:45,243 --> 01:01:48,246
"أليس في عينيك
هذا مشهد جميل

1132
01:01:48,413 --> 01:01:51,541
"تلك أرملة هيكتور
البكاء على ركبتيك؟"

1133
01:01:52,375 --> 01:01:54,461
- إذن أنت حقا تحب ذلك؟

1134
01:01:57,756 --> 01:01:59,174
- نعم.

1135
01:01:59,341 --> 01:02:01,718
الشعر هو عملي.

1136
01:02:01,885 --> 01:02:04,346
انها بسيطة جدا.
أنت تعطيني الآيات

1137
01:02:04,512 --> 01:02:06,014
وحصتي من البيض،

1138
01:02:06,181 --> 01:02:08,516
وأبقى في السجن طوال حياتي.

1139
01:02:10,393 --> 01:02:13,355
سيد ميجرين، من المؤسف أن أقول،
لكن...

1140
01:02:14,397 --> 01:02:16,524
يجب أن أعترف بذلك،

1141
01:02:19,152 --> 01:02:21,947
أعتقد الأبيض
يأتي قبل الشعر

1142
01:02:24,866 --> 01:02:26,701
- ليوبولد لم يفعل شيئا.

1143
01:02:28,662 --> 01:02:31,081
لم يتم فعل أي شيء. لا شيء يستحق السجن.

1144
01:02:31,248 --> 01:02:32,958
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1145
01:02:35,377 --> 01:02:37,087
- لا يمكنك الاعتراف

1146
01:02:37,254 --> 01:02:40,882
فقط لتجنيب الحساسية
من رفيق الحزب

1147
01:02:41,049 --> 01:02:43,635
نترك الأبرياء
تحت القفل والمفتاح.

1148
01:02:47,472 --> 01:02:48,473
الأردن!

1149
01:02:49,891 --> 01:02:52,018
صغيري كن لطيفا

1150
01:02:53,436 --> 01:02:56,898
فكر في هذا الدب الكبير
الذي يصطدم بجدران سجنه.

1151
01:02:57,357 --> 01:02:59,401
كم يجب أن يكون غير سعيد.

1152
01:03:00,151 --> 01:03:02,445
- أنا لست قاضي تحقيق.

1153
01:03:02,612 --> 01:03:06,950
ليوبولد متهم بجمع
الخائن ماكسيم لوين.

1154
01:03:07,117 --> 01:03:08,743
- لكنها أرشيفية.

1155
01:03:08,910 --> 01:03:10,704
- العدالة سوف تخبرنا.

1156
01:03:10,870 --> 01:03:14,332
في الضمير،
أفترض أنه مذنب.

1157
01:03:14,499 --> 01:03:17,961
يدعي روتشارد أنه رأى ماكسيم لوين
في ليوبولد.

1158
01:03:18,128 --> 01:03:21,506
إنه شيوعي ممتاز
الذي أثبت نفسه.

1159
01:03:21,673 --> 01:03:23,842
لن أشك
شهادته.

1160
01:03:24,050 --> 01:03:27,804
- على فرض أنه جمعها
ولم ينكر عليه،

1161
01:03:27,971 --> 01:03:29,014
هل هذه جريمة؟

1162
01:03:31,599 --> 01:03:34,060
- أعتقد أنك تسير بقوة.

1163
01:03:34,227 --> 01:03:36,271
ماذا يمكن أن يكون؟
افعل لي؟

1164
01:03:36,438 --> 01:03:40,483
تعتقد أنني أستطيع أن أغفر
لرجل متواطئ مع خائن؟

1165
01:03:40,650 --> 01:03:42,861
من الفاشي؟ من بيعت؟

1166
01:03:44,821 --> 01:03:46,573
- هل تعرف ماكسيم لوين؟

1167
01:03:47,115 --> 01:03:48,992
- لا، لم أره قط.

1168
01:03:49,159 --> 01:03:53,163
أعلم أنه غمس قلمه
بدماء شهدائنا.

1169
01:03:53,330 --> 01:03:57,500
أعرف هذا الفساد عن ظهر قلب
المثقفون الفاشيون البرجوازيون

1170
01:03:57,667 --> 01:03:59,544
وكراهيتهم للبروليتاريا.

1171
01:04:00,295 --> 01:04:03,173
-جوردان،
أنت ابن قراءاتك.

1172
01:04:03,340 --> 01:04:06,009
احذر
من وسائل النقل الخاصة بك من الكراهية.

1173
01:04:06,176 --> 01:04:07,302
والغضب.

1174
01:04:09,346 --> 01:04:11,931
لا تبدو جيدًا جدًا
مدى الحياة.

1175
01:04:13,767 --> 01:04:15,810
ليس من الضروري أن نحلم

1176
01:04:15,977 --> 01:04:18,646
إلى فرق إطلاق النار
وإلى السجون

1177
01:04:18,813 --> 01:04:20,815
لتتذوق الواقع.

1178
01:04:21,024 --> 01:04:24,069
- الاحتقار والكراهية
هي حقائق نشطة.

1179
01:04:24,819 --> 01:04:27,030
انها ليست كذلك
النظر إلى اليعسوب

1180
01:04:27,197 --> 01:04:29,074
أن البروليتاريين سينتصرون.

1181
01:04:35,789 --> 01:04:37,624
- شكرا لك يا رب.

1182
01:04:37,791 --> 01:04:39,167
ونصفين، 2!

1183
01:04:39,334 --> 01:04:42,045
روتشارد يطلق صفارات الأممية.

1184
01:04:45,382 --> 01:04:47,217
ها هيا يا شباب.
- شكرًا لك.

1185
01:04:48,259 --> 01:04:49,803
...

1186
01:04:51,888 --> 01:04:53,598
- إذن يعمل؟
- هذا يعمل.

1187
01:04:53,807 --> 01:04:54,641
- لا بيكيه!

1188
01:04:54,808 --> 01:04:56,768
- أنت تنزلق دائما.

1189
01:04:56,935 --> 01:04:59,771
- إذا أردت، سأخرجه من هنا
في أقل من 2.

1190
01:04:59,938 --> 01:05:02,440
- لا، الأمر متروك لجوردان للقيام بذلك.

1191
01:05:02,607 --> 01:05:05,276
العثور عليه بالنسبة لي.
سنتحدث عن ذلك في المنزل.

1192
01:05:06,111 --> 01:05:07,487
- أراك على الفور.

1193
01:05:11,533 --> 01:05:12,367
- على أن ؟

1194
01:05:12,575 --> 01:05:14,285
- لا، اترك وشأنك. اترك وشأنك.

1195
01:05:15,161 --> 01:05:16,621
انها بالنسبة لي.

1196
01:05:16,830 --> 01:05:21,167
يبدأ بالتصفير مرة أخرى.

1197
01:05:26,339 --> 01:05:27,674
- في الحمام.

1198
01:05:27,841 --> 01:05:29,175
في الحمام. في الحمام.

1199
01:05:29,342 --> 01:05:31,136
- أريد أن أرقص.
- في الحمام.

1200
01:05:31,302 --> 01:05:32,470
تعال. قفز هناك.

1201
01:05:32,637 --> 01:05:34,973
- قفز. تعال. هذا يكفي، أنت.

1202
01:05:35,140 --> 01:05:35,974
لذا.

1203
01:05:36,141 --> 01:05:37,851
- لا، ولكن، هيا بنا نغتسل.

1204
01:05:38,017 --> 01:05:39,602
- أنا بردان.

1205
01:05:39,769 --> 01:05:40,687
- هل أنت بارد؟

1206
01:05:40,854 --> 01:05:42,063
تشغيل المكالمات

1207
01:05:42,230 --> 01:05:43,481
هناك طرق على الباب.

1208
01:05:43,648 --> 01:05:44,983
- نعم. يدخل.

1209
01:05:48,778 --> 01:05:49,946
أهلاً.
- أهلاً.

1210
01:05:51,656 --> 01:05:52,907
- ماذا يحدث هنا؟

1211
01:05:53,116 --> 01:05:55,326
- سأخبرك.
اجلس.

1212
01:06:00,457 --> 01:06:02,500
هل تعرف ماذا فعل يا روتشارد؟

1213
01:06:03,877 --> 01:06:06,045
لقد غادر SNCF
لليوبولد.

1214
01:06:06,254 --> 01:06:10,049
منذ هذا الصباح وهو يخدم العملاء
وجيوب النصائح.

1215
01:06:10,258 --> 01:06:13,386
تم القبض على ليوبولد
حتى يتمكن من لعب القواد؟

1216
01:06:13,553 --> 01:06:16,473
أعتقد هذه المرة،
تم طرده من الحزب.

1217
01:06:17,140 --> 01:06:20,643
ليس فقط من الحزب
ولكن أيضًا من ليوبولد

1218
01:06:20,852 --> 01:06:22,812
مع ركلات في الحمار.

1219
01:06:22,979 --> 01:06:24,439
مع Ledieu، فكرنا فيك.

1220
01:06:24,647 --> 01:06:26,774
الأمر متروك لك أن تعطيه
تصحيح.

1221
01:06:26,983 --> 01:06:30,278
افعل هذا في المساء
عندما ينزل الستار الحديدي.

1222
01:06:31,529 --> 01:06:33,239
- عندما يدير ظهره.

1223
01:06:39,287 --> 01:06:40,455
- أهلاً.

1224
01:06:43,124 --> 01:06:44,167
هل تتناول مشروبًا؟

1225
01:06:45,001 --> 01:06:47,045
هل تشرب؟
-(تعالوا، يجب أن أتحدث إليكم.)

1226
01:06:47,212 --> 01:06:49,005
ماذا؟
-( هيا أقول لك )

1227
01:06:55,929 --> 01:06:58,306
- هل أنت بخير؟ تبدو مضحكا جدا.

1228
01:06:58,515 --> 01:07:00,016
- ما الذي تفعله هنا؟

1229
01:07:00,225 --> 01:07:04,103
- ماذا أفعل هنا؟
أنا لست هنا من أجل سعادتي.

1230
01:07:04,771 --> 01:07:06,773
للوهلة الأولى،
قد يبدو الأمر مضحكاً،

1231
01:07:06,940 --> 01:07:10,235
ولكن الرفيق
لقد ظلمت ليوبولد.

1232
01:07:10,401 --> 01:07:13,321
وعلى الرغم من أننا نقاتل،
إنه صديق.

1233
01:07:13,488 --> 01:07:15,865
المقهى يحتاج إلى رجل.
أنا هنا.

1234
01:07:16,074 --> 01:07:18,826
- لقد تنازل الحزب
لتغطيتك.

1235
01:07:18,993 --> 01:07:20,036
ليس لديك الحق.

1236
01:07:20,245 --> 01:07:23,164
أنت سوف تخرج من هنا
على الفور وبسرعة.

1237
01:07:23,331 --> 01:07:24,832
- مهلا، ليست أنت بخير؟

1238
01:07:25,041 --> 01:07:26,292
- لا تلمسني!

1239
01:07:26,459 --> 01:07:28,878
لا تلمسني! قاتل!

1240
01:07:29,045 --> 01:07:30,421
- اسكت.
- القاتل!

1241
01:07:30,588 --> 01:07:32,423
-حسنا اذهب...
- القاتل!

1242
01:07:32,590 --> 01:07:34,342
- اذهب للنزهة.
اذهب للحصول على بعض الهواء النقي.

1243
01:07:34,509 --> 01:07:36,052
اخرج!
- القاتل!

1244
01:07:36,261 --> 01:07:38,263
""أمي الصغيرة العزيزة،

1245
01:07:38,429 --> 01:07:40,473
"في رسالتي التي كتبتها هذا الصباح،

1246
01:07:40,682 --> 01:07:43,851
"لقد أبلغتك بقراري
لتصحيح روتشارد.

1247
01:07:44,018 --> 01:07:46,854
"أنا لم أخفيك
يشعر باشمئزاز معين

1248
01:07:47,021 --> 01:07:48,815
"إلى هذا النوع من العمل.

1249
01:07:48,982 --> 01:07:51,526
"لكن الاختبار قد تم للتو

1250
01:07:51,693 --> 01:07:54,445
"والتفت إلى حيرتي.

1251
01:07:54,612 --> 01:07:56,114
"في مواجهة روتشارد،

1252
01:07:56,281 --> 01:07:58,575
"إرادتي كانت مشلولة.

1253
01:07:58,741 --> 01:08:00,660
"الرجل كان هناك"

1254
01:08:00,827 --> 01:08:03,121
"قبلي في الجسد،

1255
01:08:03,329 --> 01:08:04,998
"الأكمام مطوية،

1256
01:08:05,164 --> 01:08:07,834
"مع الشعر على ذراعيه.

1257
01:08:08,042 --> 01:08:10,211
لقد كان غير سياسي على الإطلاق،

1258
01:08:10,378 --> 01:08:12,213
"ومثل هذا الرجل."

1259
01:08:12,422 --> 01:08:13,339
- فاسد!

1260
01:08:13,506 --> 01:08:15,550
مقزز! مدمنو الكحول!

1261
01:08:15,717 --> 01:08:20,013
لن تبدو مثل ليوبولد.
أنا من سيقتلك!

1262
01:08:20,179 --> 01:08:22,765
وجوهكم، أنتم، آل ديغول،
ثوريز

1263
01:08:22,932 --> 01:08:24,726
والمغولات الأخرى!

1264
01:08:24,892 --> 01:08:27,645
سأخرجك من السرير!

1265
01:08:27,812 --> 01:08:31,065
سوف أتبول على ظهرك
أثناء الشرب مع المشير!

1266
01:08:31,232 --> 01:08:32,567
ومع لافال!

1267
01:08:32,734 --> 01:08:34,152
ومع أندروماش!

1268
01:08:34,319 --> 01:08:36,988
أندروماش، إنها تزعجك!

1269
01:08:37,155 --> 01:08:38,448
أنت ولغتك الإنجليزية.

1270
01:08:38,615 --> 01:08:39,782
و"أميرلوك" الخاص بك!

1271
01:08:39,949 --> 01:08:41,284
وهيرميوني!

1272
01:08:41,451 --> 01:08:43,870
وبيروس وبيلاديس وأوريستيس!

1273
01:08:44,037 --> 01:08:46,497
والسيد واترين! وراسين!

1274
01:08:46,664 --> 01:08:50,001
وكورنيل ولافونتين،
ومدام دي سيفينييه!

1275
01:08:50,168 --> 01:08:51,210
وموليير!

1276
01:08:51,377 --> 01:08:53,546
إنهم يثيرون اشمئزازك!

1277
01:08:53,713 --> 01:08:57,008
إنهم يحتقرونك
لأنكم البلهاء.

1278
01:08:57,175 --> 01:08:58,635
والمكروهين !

1279
01:08:58,801 --> 01:08:59,969
الأوغاد!

1280
01:09:00,136 --> 01:09:01,179
تعفن!

1281
01:09:01,346 --> 01:09:02,472
قمامة !

1282
01:09:02,639 --> 01:09:04,807
- اهدأ يا لاجونيس.
أنت حر.

1283
01:09:46,349 --> 01:09:48,142
- حسنا، نعم

1284
01:09:48,351 --> 01:09:49,644
- أندريا.

1285
01:09:49,811 --> 01:09:52,772
- مرة أخرى ؟
- حسنًا، أنت من يملك اليد.

1286
01:09:52,980 --> 01:09:53,940
- أندريا.

1287
01:09:57,902 --> 01:09:59,404
التنفس

1288
01:10:10,832 --> 01:10:12,458
- طرف ثالث. لا شيء لإضافة؟

1289
01:10:13,084 --> 01:10:14,544
- سآخذ واحدة.
- أوه.

1290
01:10:14,752 --> 01:10:16,379
- لذا. اختلط عليه الأمر.
- ملِك.

1291
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
جيد. الآن نحن ذاهبون إلى السرير.

1292
01:10:18,840 --> 01:10:20,675
يغلبني النعاس. تعال. خارج.

1293
01:10:20,842 --> 01:10:22,093
تعال. مرحبا جدي.

1294
01:10:22,301 --> 01:10:23,261
- أراك غدا.

1295
01:10:23,428 --> 01:10:25,847
تعال إلى المنزل... اتركه.
سأعتني بذلك.

1296
01:10:26,013 --> 01:10:27,432
تعال. أهلاً.
- الوداع.

1297
01:10:27,598 --> 01:10:30,101
- تعال إلى المنزل بالسلامة. سأغلق. اتركه.

1298
01:10:34,272 --> 01:10:35,398
- اه هناك.

1299
01:10:35,565 --> 01:10:37,608
-كان يجب أن يقطع أمام الملك.

1300
01:10:37,775 --> 01:10:38,860
- نعم.

1301
01:10:39,068 --> 01:10:40,486
- دعونا لا ننتظر...

1302
01:10:40,653 --> 01:10:42,530
ليكون...

1303
01:10:42,697 --> 01:10:44,532
الدجاج ...

1304
01:10:44,699 --> 01:10:46,492
على أعقابنا،

1305
01:10:47,493 --> 01:10:48,745
أندروماش.

1306
01:10:50,037 --> 01:10:51,414
يا إلهي،

1307
01:10:51,581 --> 01:10:53,624
هل هذا ممكن؟

1308
01:10:54,667 --> 01:10:55,585
وأخيرا،

1309
01:10:55,752 --> 01:10:57,920
هنا رجل.

1310
01:10:58,129 --> 01:10:59,172
يقرع على الباب

1311
01:10:59,338 --> 01:11:00,590
أدخل.

1312
01:11:03,676 --> 01:11:07,013
- آه، كم أنا سعيد.
وأخيرا، أنت حر.

1313
01:11:07,180 --> 01:11:08,848
- اجلس يا سيد ميجرين.

1314
01:11:10,349 --> 01:11:12,059
أحضر مشروبًا يا أندريا. أحضر.

1315
01:11:12,894 --> 01:11:14,687
يا سيد ميجرين...

1316
01:11:15,229 --> 01:11:18,649
سيد ميجرين، لدي قصائد
التي تخرج مني في كل مكان.

1317
01:11:18,816 --> 01:11:20,777
أنا فقط يجب أن أكتب لهم.

1318
01:11:20,943 --> 01:11:23,112
لدي بلدي الثاني. وتمسك بقوة،

1319
01:11:23,279 --> 01:11:24,864
لدي واحد ثالث يأتي لي.

1320
01:11:25,740 --> 01:11:27,742
اشرح ذلك
كما تريد.

1321
01:11:27,950 --> 01:11:30,578
كما ترى، سيد ميجرين،
سأخبرك،

1322
01:11:30,745 --> 01:11:33,998
في السجن، يكاد يكون ذلك ضروريًا،
الرجل يتأمل.

1323
01:11:34,832 --> 01:11:37,001
والنتيجة عندي شعر
في اللحم.

1324
01:11:37,168 --> 01:11:38,419
أنا، ليوبولد.

1325
01:11:38,586 --> 01:11:40,296
الشعر، أنام معه.

1326
01:11:41,631 --> 01:11:44,926
في بداية العام الدراسي سأفاجئك
إلى السيد واترين:

1327
01:11:45,092 --> 01:11:46,552
سيكون لدي من 7 إلى 800 آية.

1328
01:11:46,719 --> 01:11:49,931
وأود أن يعطيهم
للدراسة في سنته الثالثة.

1329
01:11:50,097 --> 01:11:51,682
- ها.

1330
01:11:56,103 --> 01:11:57,730
-"أعطني أستاناكس،

1331
01:11:58,898 --> 01:12:00,858
"سوف نتسلل بعيدًا.

1332
01:12:02,401 --> 01:12:05,780
"دعونا لا ننتظر حتى نحصل على الدجاج
على أعقابنا."

1333
01:12:06,906 --> 01:12:07,740
ايه ؟

1334
01:12:08,616 --> 01:12:09,450
أندروماش:

1335
01:12:09,617 --> 01:12:10,952
"يا إلهي،

1336
01:12:11,118 --> 01:12:12,370
"هل من الممكن؟

1337
01:12:13,371 --> 01:12:15,081
"وأخيرا، هنا رجل.

1338
01:12:16,332 --> 01:12:19,126
"وأخيرا، هنا رجل.

1339
01:12:20,211 --> 01:12:22,129
"وهل تريد الأبيض؟

1340
01:12:22,296 --> 01:12:24,173
"أو هل تريد بعض الروم؟"

1341
01:12:26,342 --> 01:12:27,385
السيد ميجرين

1342
01:12:27,552 --> 01:12:29,178
إنه يخرج مني في كل مكان.

1343
01:12:29,387 --> 01:12:32,098
صفارات روتشارد.

1344
01:12:35,017 --> 01:12:37,728
...

1345
01:12:38,646 --> 01:12:42,108
- سأطلب إذنك
لنسخ آياتك.

1346
01:12:42,275 --> 01:12:44,151
- أوه، هنا. هناك تذهب، يا الأحمق.

1347
01:12:45,278 --> 01:12:46,946
اه اه. هل كان صحيحا؟

1348
01:12:47,113 --> 01:12:48,030
- اوخ ز

1349
01:12:48,197 --> 01:12:50,741
- السادة، السيدات.
- وداعا، السيد ميجرين.

1350
01:12:57,957 --> 01:12:59,083
- ها!

1351
01:12:59,709 --> 01:13:00,626
مِلكِي!!

1352
01:13:00,835 --> 01:13:02,920
يساعد! مِلكِي!

1353
01:13:04,297 --> 01:13:05,631
- أوه، السيد ميجرين.

1354
01:13:05,798 --> 01:13:07,425
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1355
01:13:07,592 --> 01:13:09,260
- هل أنت بخير، السيد ميجرين؟
- كيف حالك.

1356
01:13:09,427 --> 01:13:10,970
- لا أنا لا ل

1357
01:13:11,137 --> 01:13:12,972
- اه هنا!!
- لا!

1358
01:13:13,139 --> 01:13:14,223
- تعال الى هنا.

1359
01:13:16,809 --> 01:13:18,519
اللعنة، اذهب. نذل.

1360
01:13:22,189 --> 01:13:23,316
- وهنا!

1361
01:13:25,151 --> 01:13:26,944
- هل تشارك في العدوان؟

1362
01:13:27,153 --> 01:13:28,446
أستاذ جامعي؟

1363
01:13:28,654 --> 01:13:30,197
لماذا هاجمتني؟

1364
01:13:30,406 --> 01:13:31,616
- لماذا ؟

1365
01:13:33,034 --> 01:13:36,245
- لقد كنت مخطئا.
لقد أخذتك لشخص آخر.

1366
01:13:36,454 --> 01:13:39,665
- نعم. كان يظن أنه أنا،
هذا القرف. السماد!

1367
01:13:40,249 --> 01:13:42,919
- هل أقطع رأسه؟
- ليوبولد، ابقى هادئا.

1368
01:13:43,085 --> 01:13:44,295
- البقاء هادئا؟

1369
01:13:44,462 --> 01:13:46,839
ويتركونني وحدي؟

1370
01:13:47,048 --> 01:13:48,507
أرسلوني إلى السجن.

1371
01:13:48,716 --> 01:13:51,969
إنهم يهاجمون المحامي الخاص بي.
غدا سوف يحرقون الحانة الصغيرة الخاصة بي.

1372
01:13:52,136 --> 01:13:55,348
سوف يطلقون النار علي.
ولكن آسف، أنا موجود.

1373
01:13:55,556 --> 01:13:58,476
لا يوجد شيوعيون
التي تحمل.

1374
01:13:58,851 --> 01:14:01,103
سأريهم ما أعتقده.

1375
01:14:02,396 --> 01:14:03,230
- اللعنة!

1376
01:14:24,835 --> 01:14:26,712
- المواطنين،

1377
01:14:26,879 --> 01:14:27,922
نحن نتحدث معك.

1378
01:14:28,089 --> 01:14:30,424
هنا، ليوبولد لاجونيس،

1379
01:14:30,883 --> 01:14:33,344
المعروف باسم "ليوبولد دي كامبراي"،

1380
01:14:33,511 --> 01:14:36,055
بطل أوروبا والبلقان،

1381
01:14:36,722 --> 01:14:39,809
رجل بلا خوف
و بدون عتاب

1382
01:14:39,976 --> 01:14:43,104
الذي سجن ظلما

1383
01:14:43,270 --> 01:14:45,189
من قبل الشيوعيين!

1384
01:14:45,398 --> 01:14:46,315
البلطجية.

1385
01:14:47,358 --> 01:14:49,652
- اسكت !
- أوه، اصمت، أنت.

1386
01:14:51,570 --> 01:14:52,488
- حمقاء...

1387
01:14:52,655 --> 01:14:54,740
- إنه على حق.
-(اصمت.)

1388
01:14:54,949 --> 01:14:58,452
-...حاولت القضاء عليه في مهدها

1389
01:14:58,661 --> 01:15:00,913
الذكاء والشعر.

1390
01:15:01,288 --> 01:15:02,331
- اسكت !

1391
01:15:02,540 --> 01:15:05,167
- لكن الذكاء يرتفع

1392
01:15:05,334 --> 01:15:09,088
للتبول في الأسفل
من خصومه

1393
01:15:09,255 --> 01:15:11,424
دون وازع.

1394
01:15:11,590 --> 01:15:14,218
والشعر يرتقي أيضاً

1395
01:15:15,219 --> 01:15:17,680
لإثارة غضب العالم

1396
01:15:17,847 --> 01:15:20,599
وأصرخ مع المخلصين:

1397
01:15:20,766 --> 01:15:22,268
"يسقط ديغول!

1398
01:15:22,435 --> 01:15:23,644
"يسقط توريز!"

1399
01:15:23,811 --> 01:15:25,479
- اسكت.
- "يسقط الوطن!"

1400
01:15:25,646 --> 01:15:26,605
- تفضل يا ليوبولد.

1401
01:15:26,772 --> 01:15:28,399
- "يسقط مونجلات!"

1402
01:15:28,941 --> 01:15:30,443
منجلات,

1403
01:15:30,609 --> 01:15:32,194
هذا المتعاون

1404
01:15:32,361 --> 01:15:34,864
الذي أخذ المليارات
مع آل بوش.

1405
01:15:35,865 --> 01:15:38,576
سأخبرك
كم كسب يا منجلات.

1406
01:15:38,743 --> 01:15:40,327
سأخبرك بكل شيء.

1407
01:15:40,494 --> 01:15:42,955
بوق

1408
01:15:54,508 --> 01:15:56,469
- لقد قلت الكثير الليلة الماضية.

1409
01:15:56,635 --> 01:15:58,304
- لا أتذكر أي شيء.

1410
01:15:58,471 --> 01:16:02,433
-كان هناك البعض للمقاومة،
الجيش والشيوعيين.

1411
01:16:02,600 --> 01:16:04,810
- وماذا عن الشيوعيين؟

1412
01:16:04,977 --> 01:16:08,022
- لقد وصفتهم بالحمقى،
من القتلة.

1413
01:16:08,189 --> 01:16:11,233
- هل قمت بتسمية أحد؟
- اه، لقد أحرجت نفسك.

1414
01:16:11,400 --> 01:16:14,278
جينيو، جوردان، فلورجير.

1415
01:16:14,445 --> 01:16:16,697
إله. آه، أنت لم تخدش نفسك.

1416
01:16:16,864 --> 01:16:19,116
وفوق كل شيء، قبل كل شيء، منجلات.

1417
01:16:19,283 --> 01:16:20,951
- ماذا قلت؟

1418
01:16:21,118 --> 01:16:24,455
- أنه فاز بأكثر من مليار
مع آل بوش.

1419
01:16:24,622 --> 01:16:25,498
- يا للقرف.

1420
01:16:25,664 --> 01:16:26,957
- ليوبولد، أنا خائف.

1421
01:16:27,124 --> 01:16:29,960
عليك أن تختبئ.
سوف يعودون.

1422
01:16:30,127 --> 01:16:34,131
- رجعوني للسجن
ليس هناك شك في ذلك.

1423
01:16:34,298 --> 01:16:35,382
لقد عانيت كثيرا.

1424
01:16:35,549 --> 01:16:38,219
يمكنهم أن يأتوا، وأنا في انتظارهم.

1425
01:16:39,720 --> 01:16:42,181
ماذا قدمنا ​​لهم؟
للشرب هناك؟

1426
01:16:43,933 --> 01:16:45,142
5 سنوات.

1427
01:16:45,309 --> 01:16:46,852
يموت من العطش,

1428
01:16:47,019 --> 01:16:48,854
لم أستطع الوقوف عليه.

1429
01:16:51,649 --> 01:16:53,567
- عزيزي الصغير، الشجاعة.

1430
01:16:54,527 --> 01:16:57,446
والدتك ماتت
تحت القصف.

1431
01:17:00,533 --> 01:17:02,118
لا يجب أن أضحك.

1432
01:17:03,994 --> 01:17:08,249
- آخر مرة وضعته،
كان للمارشال.

1433
01:17:08,415 --> 01:17:09,416
- نعم.

1434
01:17:10,584 --> 01:17:13,045
- سأقابلك في المحطة.
- نعم.

1435
01:17:14,255 --> 01:17:15,798
هل أنت متأكد؟

1436
01:17:15,965 --> 01:17:18,259
ألا تريد أن تأتي؟
- أوه لا.

1437
01:17:18,425 --> 01:17:20,010
لدي الصداع النصفي.

1438
01:17:20,177 --> 01:17:23,931
- هل يمكنك مساعدتي؟
لا أستطيع إرفاقه.

1439
01:17:24,765 --> 01:17:27,268
- كان بإمكانك أن تضع
ربطة عنق سوداء.

1440
01:17:27,434 --> 01:17:28,769
- أنت محق.

1441
01:17:28,936 --> 01:17:32,439
لكن فكرة الحداد
لم يأت لي قط.

1442
01:17:32,606 --> 01:17:35,860
كان من الأفضل أن يكون
فرحة كبيرة بالنسبة لي.

1443
01:17:36,026 --> 01:17:39,905
- إنه ابنك، على أية حال.
كان يحب والدته.

1444
01:17:40,072 --> 01:17:43,617
كيف ستخبره؟
- لا أعرف.

1445
01:17:43,784 --> 01:17:46,912
سوف آخذ
رأس الظروف.

1446
01:17:47,079 --> 01:17:48,873
جيد. ها نحن ؟

1447
01:17:49,039 --> 01:17:50,291
- ها نحن.

1448
01:17:54,086 --> 01:17:55,212
- ماريان...

1449
01:17:56,755 --> 01:17:58,507
ماريان، دعونا نتزوج.

1450
01:18:00,092 --> 01:18:03,762
لدي مدخرات.
سأفتح معرضًا في كليرمونت.

1451
01:18:03,929 --> 01:18:07,474
-يجب أن أكون في باريس
في أكتوبر.

1452
01:18:08,767 --> 01:18:10,936
- أنا أتحدث معك بجدية.

1453
01:18:11,103 --> 01:18:12,313
- أنا أيضاً.

1454
01:18:15,733 --> 01:18:17,234
هل تحدثت مع والدك؟

1455
01:18:17,401 --> 01:18:18,485
- ليس حقيقيًا.

1456
01:18:18,652 --> 01:18:20,946
لا أعرف ما خطبه اليوم.

1457
01:18:21,780 --> 01:18:24,366
أريد المزيد من أمواله القذرة.

1458
01:18:26,702 --> 01:18:28,162
ولكن ماذا لديك؟

1459
01:18:28,329 --> 01:18:29,747
- لا أريد أن أتزوج بعد الآن.

1460
01:18:29,955 --> 01:18:32,541
هرج ومرج

1461
01:18:32,708 --> 01:18:37,671
...

1462
01:18:37,838 --> 01:18:39,298
- لا بأس.

1463
01:18:39,465 --> 01:18:40,758
الهمس

1464
01:18:43,636 --> 01:18:46,722
هرج ومرج

1465
01:18:51,143 --> 01:18:55,606
- ماذا سيفكر بي
من يفرح بالمطر

1466
01:18:55,773 --> 01:18:59,193
ونرى في الحياة
يا لها من فرحة لا تنضب؟

1467
01:19:00,027 --> 01:19:03,906
هل سيعتبرني وحشًا؟
الأنانية؟ حبيبتي؟

1468
01:19:04,073 --> 01:19:05,950
أو واحد غير مبال؟

1469
01:19:06,116 --> 01:19:09,370
على أية حال،
سوف يأخذني لشخص غريب.

1470
01:19:10,621 --> 01:19:13,290
فرقة مسيرة

1471
01:19:13,457 --> 01:19:17,962
...

1472
01:19:44,363 --> 01:19:45,447
أوه.

1473
01:19:46,282 --> 01:19:47,783
تشارلز.

1474
01:19:47,950 --> 01:19:50,077
تشارلز، رجلي الكبير.

1475
01:19:52,288 --> 01:19:54,623
- أبي...أبي...

1476
01:19:55,165 --> 01:19:57,167
- هيا. هيا إذن.
هيا إذن.

1477
01:20:05,551 --> 01:20:07,177
رجلي الكبير.

1478
01:20:10,889 --> 01:20:13,142
- فرناند جاليان. كنا معا.

1479
01:20:13,350 --> 01:20:14,768
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1480
01:20:17,855 --> 01:20:19,064
- وأمي؟

1481
01:20:20,107 --> 01:20:21,483
- والدتك ماتت.

1482
01:20:22,609 --> 01:20:25,070
لقد قتلت بالقصف.

1483
01:20:25,237 --> 01:20:27,156
كانت تقيم مع الأصدقاء.

1484
01:20:27,323 --> 01:20:29,658
وتم تدمير منزلنا.

1485
01:20:34,705 --> 01:20:35,998
تعال. تعال.

1486
01:20:44,006 --> 01:20:47,760
تعزف الفرقة النحاسية "النشيد الوطني الفرنسي".

1487
01:20:47,968 --> 01:21:22,252
...

1488
01:21:23,712 --> 01:21:25,255
- أبنائي الأعزاء،

1489
01:21:26,090 --> 01:21:28,217
بعد 5 سنوات من الانفصال

1490
01:21:28,384 --> 01:21:33,305
الذين كانوا لعائلاتكم
5 سنوات من المعاناة

1491
01:21:34,098 --> 01:21:37,226
لقد عدت أخيرا
على التربة الأصلية.

1492
01:21:37,434 --> 01:21:40,270
إنه بكل فخر وبكل سرور

1493
01:21:40,479 --> 01:21:43,816
أن مدينتنا الباسلة
يرحب بأبنائه

1494
01:21:45,150 --> 01:21:48,070
لقد عانت مثلك.

1495
01:21:48,237 --> 01:21:50,197
- هل هذا أنت يا جاليان؟

1496
01:21:52,157 --> 01:21:53,659
متعاون قذر. يمسك.

1497
01:21:53,867 --> 01:21:55,285
يمسك.
- قف.

1498
01:21:56,120 --> 01:21:59,123
- وهو متعاون.
تعاون مع Boches.

1499
01:22:00,082 --> 01:22:01,750
السماد.

1500
01:22:01,959 --> 01:22:03,877
- نذل.
- تعاون.

1501
01:22:04,086 --> 01:22:05,963
الزيارات

1502
01:22:06,171 --> 01:22:08,048
- ما وضعوه عليه!

1503
01:22:08,257 --> 01:22:09,675
- نذل. متعاون.

1504
01:22:11,135 --> 01:22:12,010
- قف.

1505
01:22:12,177 --> 01:22:13,345
قف!

1506
01:22:13,512 --> 01:22:16,098
يبتعد. يبتعد.

1507
01:22:16,265 --> 01:22:17,808
تشارلز، ساعدني.

1508
01:22:18,892 --> 01:22:20,060
- يحيا ديغول .

1509
01:22:20,227 --> 01:22:21,311
تحيا فرنسا.

1510
01:22:21,478 --> 01:22:22,354
يعيش بليمونت.

1511
01:22:29,111 --> 01:22:31,989
- أوه، أنت لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن.

1512
01:22:32,823 --> 01:22:34,491
أنت كبير بما يكفي لتفهم

1513
01:22:34,658 --> 01:22:38,454
أنه لا توجد امرأة آمنة
من إغراءات معينة.

1514
01:22:40,247 --> 01:22:44,293
بإحضار هذا الرجل إلى هنا،
والدك يحكم علينا بالخصوصية.

1515
01:22:44,460 --> 01:22:46,795
وهو لا يدرك الخطر.

1516
01:22:47,963 --> 01:22:51,216
عندما أفكر
ماذا يمكن أن يحدث لك!

1517
01:22:52,885 --> 01:22:57,055
تعال. امسحي دموعك
وسوف تحمل الدجاج.

1518
01:22:57,222 --> 01:22:58,223
أنا قادم.

1519
01:23:02,728 --> 01:23:04,062
- لقد صدمني.

1520
01:23:04,271 --> 01:23:06,523
- لقد كانوا هناك عن طيب خاطر.

1521
01:23:08,275 --> 01:23:12,446
- كنت لديغول.
كنت أتجادل مع جاليان.

1522
01:23:12,613 --> 01:23:15,407
لم نتفق،
لكنه كان صديقا.

1523
01:23:15,574 --> 01:23:17,659
- لقد رتبوا الأمر بشكل مضحك.

1524
01:23:17,868 --> 01:23:18,994
- لكن نعم.

1525
01:23:19,161 --> 01:23:21,830
دعنا نشرب عندما تعود
عندما تعود!

1526
01:23:22,039 --> 01:23:24,249
- تشارلز.
- لصحتك، تشارلز.

1527
01:23:24,416 --> 01:23:26,043
- في صحتك، تشارلز.

1528
01:23:26,251 --> 01:23:28,504
- أعطي يا سيدتي.
- شكرًا.

1529
01:23:28,670 --> 01:23:29,922
عندما تعود.

1530
01:23:38,722 --> 01:23:40,265
جيد.

1531
01:23:40,474 --> 01:23:44,561
- كنت أنظف أسناني دائمًا
من بيد واحدة.

1532
01:23:44,728 --> 01:23:48,482
أنا أشرب الأبيض فقط
منذ أن كنت طفلا.

1533
01:23:50,984 --> 01:23:53,195
الديك يصيح.

1534
01:24:05,832 --> 01:24:06,792
- مرحبا يا رئيس.

1535
01:24:06,959 --> 01:24:08,794
- أهلاً.
- بالفعل في العمل؟

1536
01:24:08,961 --> 01:24:12,756
- أنا أشرب الأبيض فقط
منذ أن كنت طفلا.

1537
01:24:17,386 --> 01:24:19,012
أندريا، استمع لهذا.

1538
01:24:19,221 --> 01:24:21,932
أندروماش:
"يا إلهي، هل هذا ممكن؟

1539
01:24:22,099 --> 01:24:23,725
"وأخيرا، هنا رجل.

1540
01:24:24,768 --> 01:24:27,396
"هل تريد اللون الأبيض؟
أو الروم؟"

1541
01:24:27,604 --> 01:24:29,273
ليوبولد:

1542
01:24:29,439 --> 01:24:30,524
"أبيض."

1543
01:24:30,691 --> 01:24:31,775
أندروماش:

1544
01:24:31,942 --> 01:24:35,487
"إنها بيضاء.
الذي شربه هيكتور في المقدمة.

1545
01:24:35,654 --> 01:24:37,531
"لم يكن مخطئا."

1546
01:24:37,990 --> 01:24:38,907
ليوبولد:

1547
01:24:39,074 --> 01:24:42,953
"كنت دائما أنظف أسناني
من مع الأبيض.

1548
01:24:43,161 --> 01:24:46,832
"أنا أشرب اللون الأبيض فقط
منذ أن كنت طفلاً."

1549
01:24:46,999 --> 01:24:48,750
هذا جميل.
- ليوبولد.

1550
01:24:48,917 --> 01:24:51,503
الشرطة.
- الشرطة؟

1551
01:24:51,670 --> 01:24:52,796
الشرطة؟

1552
01:24:52,963 --> 01:24:54,381
ولكن بالله!

1553
01:24:54,590 --> 01:24:58,135
منذ متى كان الشعر
هل هو في خدمة الشرطة؟

1554
01:24:58,927 --> 01:25:03,307
الشعر ليس له علاقة به
kepis الخاص بك والأحزمة الخاصة بك!

1555
01:25:03,515 --> 01:25:06,643
- لا وقاحة، ليوبولد.
لدي تفويض.

1556
01:25:06,852 --> 01:25:11,106
- ولاية؟ ولاية؟
وعندي شعر ينتظرني.

1557
01:25:11,273 --> 01:25:15,694
ماذا تعتقد؟
أنني ليوبولد، الحانة الصغيرة؟

1558
01:25:16,528 --> 01:25:18,030
إنتهى الأمر.

1559
01:25:18,196 --> 01:25:21,283
لا، أنا... ليوبولد، الشاعر.

1560
01:25:21,491 --> 01:25:23,994
- لا يهمني ما أنت.

1561
01:25:24,202 --> 01:25:25,203
- الصمت!

1562
01:25:26,455 --> 01:25:29,875
احترام الشعر.
هيا، اخرج من هناك.

1563
01:25:30,083 --> 01:25:32,919
اخرج!
لا تقلق بشأن ولايتي.

1564
01:25:33,086 --> 01:25:34,963
- تكبيله.

1565
01:25:35,172 --> 01:25:36,214
- ماذا ؟

1566
01:25:36,381 --> 01:25:38,133
أوه، ولكن أنا سوف تساعدك.

1567
01:25:41,053 --> 01:25:42,387
عواء أندريا

1568
01:25:42,554 --> 01:25:45,057
...

1569
01:25:46,725 --> 01:25:47,726
- انتظر...

1570
01:25:47,934 --> 01:25:49,019
- لا!

1571
01:25:49,186 --> 01:25:52,022
عواء أندريا

1572
01:25:52,189 --> 01:25:53,732
لا!

1573
01:25:53,899 --> 01:25:55,859
...

1574
01:26:01,948 --> 01:26:03,450
- أيها اللقيط، اذهب.

1575
01:27:02,134 --> 01:27:03,343
أندروماش.

1576
01:27:03,510 --> 01:27:04,970
أندروماش.

1577
01:27:09,266 --> 01:27:11,685
- ليوبولد.

1578
01:27:14,730 --> 01:27:16,523
حبيبي.

1579
01:27:18,984 --> 01:27:21,903
البكاء

1580
01:27:22,070 --> 01:27:23,739
حبي.

1581
01:27:28,118 --> 01:27:29,786
- ما مشكلتك؟

1582
01:27:36,126 --> 01:27:37,461
لا تقف هناك فحسب.

1583
01:27:39,212 --> 01:27:41,465
- خذ ورقة واكتب.

1584
01:27:42,299 --> 01:27:43,675
اسرع.

1585
01:27:46,762 --> 01:27:48,054
لاحظ التاريخ.

1586
01:27:49,639 --> 01:27:52,309
"ابني العزيز،
الحياة لا تطاق بالنسبة لي.

1587
01:27:54,811 --> 01:27:56,480
- ماذا بك؟

1588
01:27:57,481 --> 01:28:00,025
- "الحياة لا تطاق بالنسبة لي.

1589
01:28:00,192 --> 01:28:02,027
"لقد قررت أن أقتل نفسي."

1590
01:28:02,235 --> 01:28:03,361
- لا ؟

1591
01:28:03,528 --> 01:28:05,238
هل تريد مني أن أقتل نفسي؟

1592
01:28:06,114 --> 01:28:08,283
- اكتب وإلا ستذهب إلى السجن.

1593
01:28:08,492 --> 01:28:09,326
- عفو ؟

1594
01:28:09,493 --> 01:28:12,078
- لقد ربطتني بمعاملاتك القذرة،

1595
01:28:12,746 --> 01:28:16,041
لقد أرسلتني إلى الأدغال
لتغطيتك.

1596
01:28:16,208 --> 01:28:19,503
لقد جعلتني حارسا
من أموالك الفاسدة.

1597
01:28:22,881 --> 01:28:25,091
لكن اليوم انتهى الأمر.

1598
01:28:28,762 --> 01:28:30,764
سوف تدفع ثمن الاغتيال

1599
01:28:30,972 --> 01:28:32,891
بواسطة ليوبولد.
- لقد كان حادثا.

1600
01:28:33,099 --> 01:28:34,559
- إنه سهل للغاية.

1601
01:28:35,393 --> 01:28:36,686
سوف تدفع.

1602
01:28:37,521 --> 01:28:38,355
قاتل!

1603
01:28:39,481 --> 01:28:41,858
- اصمت أيها الغبي.

1604
01:28:42,025 --> 01:28:44,611
أو أنا من يجعلك تتوقف.

1605
01:28:44,778 --> 01:28:46,446
هل تعتقد أنك شخص ما؟

1606
01:28:46,613 --> 01:28:49,449
لو لم أصبح ثريًا
مع آل بوش،

1607
01:28:49,616 --> 01:28:52,994
ستكون جيدًا فقط
ليصبح سائق سيارة أجرة.

1608
01:28:54,412 --> 01:28:56,164
الملياردير هو أنا.

1609
01:28:56,373 --> 01:28:58,917
أرفع إصبعي الصغير،
وتذهب إلى السجن.

1610
01:28:59,584 --> 01:29:02,295
ليوبولد،
ترى ما كلفه ذلك.

1611
01:29:02,462 --> 01:29:04,256
- أنت القمامة.

1612
01:29:05,340 --> 01:29:07,050
لكن القمامة الغنية.

1613
01:29:07,884 --> 01:29:10,846
قطعة من القمامة التي ترتعش
لملايينه.

1614
01:29:12,264 --> 01:29:16,726
أنت غبي جدا ذلك
أنت لم تعرفني

1615
01:29:16,893 --> 01:29:19,813
كنت أعتقد أنني بون فيفانت
قبل الحرب.

1616
01:29:19,980 --> 01:29:22,065
الأب الضاحك

1617
01:29:22,232 --> 01:29:25,986
الذي التقى ابنه في بيت الدعارة
الساعة 2 صباحًا

1618
01:29:27,445 --> 01:29:30,532
أنت لا تفهم
بأنني لم يعد لدي أي أصدقاء،

1619
01:29:30,699 --> 01:29:32,117
أكثر متعة؟

1620
01:29:33,201 --> 01:29:36,329
فرحتي الوحيدة
إنها معاناة الآخرين،

1621
01:29:36,496 --> 01:29:40,041
لقراءتها في الصحف
قائمة الذين أطلقوا النار،

1622
01:29:40,208 --> 01:29:42,460
تقارير المحاكمة.

1623
01:29:42,627 --> 01:29:44,546
والإدانات

1624
01:29:45,714 --> 01:29:47,507
يجعلني نائب الرئيس.

1625
01:29:48,967 --> 01:29:53,972
القضاة مقرفون جدا
المحتاجين للمقاومة

1626
01:29:54,139 --> 01:29:58,184
أولئك الذين يبيعون أصدقائهم
لمكان في الشمس

1627
01:29:58,351 --> 01:30:02,230
أو انعكاس في العروة،
يجعلني نائب الرئيس.

1628
01:30:03,815 --> 01:30:06,067
أنا أيها المثير للاشمئزاز الكبير

1629
01:30:07,277 --> 01:30:09,237
أنا أعتبر.

1630
01:30:09,404 --> 01:30:11,531
لدي المحافظ في حذائي،

1631
01:30:12,908 --> 01:30:15,118
ابتسامات الوزراء.

1632
01:30:15,327 --> 01:30:17,537
وأنت، تقدم نفسك كحارس أهلية،

1633
01:30:17,746 --> 01:30:19,247
أنت تحاضرني

1634
01:30:19,414 --> 01:30:21,875
السيد يلعب قلوب جميلة.

1635
01:30:22,834 --> 01:30:26,129
هذا المتعاون، أعطني اسمه
دعه يعدم.

1636
01:30:26,338 --> 01:30:27,213
هل ستفعل ذلك؟

1637
01:30:27,422 --> 01:30:28,798
- سأحرج نفسي.

1638
01:30:28,965 --> 01:30:32,427
هل تظن أنه لو كان لي ولد
الذي يمكنني أن أفتخر به،

1639
01:30:32,594 --> 01:30:35,263
كنت سأفعل كل هذه الأشياء الغبية

1640
01:30:35,430 --> 01:30:37,182
لمدة 4 سنوات؟

1641
01:30:40,310 --> 01:30:42,187
لكنك تشبهني

1642
01:30:42,354 --> 01:30:43,980
خط لخط.

1643
01:30:44,898 --> 01:30:46,483
عندما أراك،

1644
01:30:48,151 --> 01:30:50,028
أنا بالاشمئزاز.

1645
01:30:53,198 --> 01:30:54,532
تعال.

1646
01:30:54,699 --> 01:30:56,201
اخرج اللعنة.

1647
01:30:57,035 --> 01:30:59,329
أو أنا من جعلك تحبس.

1648
01:31:01,122 --> 01:31:02,415
- السماد.

1649
01:31:21,226 --> 01:31:23,228
- هناك شخص ما هناك.

1650
01:31:23,395 --> 01:31:25,271
لكن من؟
- الاشتراكيون؟

1651
01:31:25,438 --> 01:31:27,941
- سيقول الناس أنه نحن.

1652
01:31:28,149 --> 01:31:32,362
- لو قمنا بطرد روشارد بدلاً من ذلك
للاستماع إلى ذلك الغبي جوردان...

1653
01:31:32,570 --> 01:31:35,198
- شخص بريء لا يزال على قيد الحياة.

1654
01:31:35,365 --> 01:31:36,616
-هناك حل.

1655
01:31:36,825 --> 01:31:41,496
اعتقل روتشارد للتحضير
من هجوم فاشي مع ليوبولد.

1656
01:31:41,705 --> 01:31:43,790
سيتم العثور على الأدلة.

1657
01:31:43,957 --> 01:31:46,459
- نحن نمر بالفعل
للناس مثير للاشمئزاز.

1658
01:31:46,626 --> 01:31:48,920
لسوء الحظ، هذا صحيح.

1659
01:31:49,087 --> 01:31:52,215
الصراع الطبقي، حسنًا،
القتل، لا.

1660
01:31:52,382 --> 01:31:55,343
قوة الحزب
إنهم أناس صادقون.

1661
01:31:55,510 --> 01:31:57,887
فإذا شهدنا زوراً

1662
01:31:58,054 --> 01:32:00,557
أننا نضع الأبرياء في السجن،

1663
01:32:00,724 --> 01:32:03,226
لن نكون ذوي مصداقية لفترة طويلة.

1664
01:32:03,393 --> 01:32:05,228
أنا لست في الحزب لذلك.

1665
01:32:05,437 --> 01:32:08,565
- المصالح العليا للحزب
يأتي أولا.

1666
01:32:08,732 --> 01:32:10,358
الرأسماليون لديهم
أي وازع؟

1667
01:32:10,900 --> 01:32:14,029
ربما. لكنني لا آكل
من ذلك الخبز.

1668
01:32:15,864 --> 01:32:17,782
يمسك ؟ ابن منجلات.

1669
01:32:20,160 --> 01:32:21,703
مونجلات.

1670
01:32:27,125 --> 01:32:29,627
- تعال. سوف أتأخر.

1671
01:32:29,794 --> 01:32:32,255
ماريان، أعددت العشاء.

1672
01:32:32,422 --> 01:32:34,591
وأنت ؟
- سأتدبر أمري.

1673
01:32:34,758 --> 01:32:35,717
- استمتع.

1674
01:32:35,925 --> 01:32:38,470
- وأنت أيضاً يا كبيري.
- أراك الليلة.

1675
01:32:45,935 --> 01:32:48,772
بيانو

1676
01:32:48,938 --> 01:32:52,484
...

1677
01:32:52,650 --> 01:32:55,653
- أبي يعود.
كلاكما تلعبان بشكل جيد.

1678
01:32:57,030 --> 01:32:58,531
- هل هذا هو؟

1679
01:32:58,698 --> 01:33:00,867
- لقد كانت تهويدة.

1680
01:33:01,034 --> 01:33:43,910
...

1681
01:33:55,296 --> 01:33:56,631
- منذ متى وأنت هنا؟

1682
01:33:57,715 --> 01:33:59,425
- ربع ساعة.

1683
01:34:00,260 --> 01:34:01,678
هل أنت متأكد؟

1684
01:34:02,720 --> 01:34:05,765
- أنت مجرد مؤشر.
قم بعملك.

1685
01:34:06,432 --> 01:34:07,684
أنا سأفعلها.

1686
01:34:11,146 --> 01:34:12,814
- كيف حال والدك؟

1687
01:34:13,523 --> 01:34:16,985
- شكرا جزيلا. هو متقاعد.
وما تملكه؟

1688
01:34:17,861 --> 01:34:19,112
-لقد مات.

1689
01:34:20,196 --> 01:34:21,614
-ليس لديه ما يخجل منه.

1690
01:34:21,823 --> 01:34:23,700
- احمر خجلا بشأن ماذا؟

1691
01:34:23,867 --> 01:34:25,285
أنت تحمر خجلاً.

1692
01:34:25,493 --> 01:34:27,495
أنا لا أخجل من أفكاري.

1693
01:34:27,662 --> 01:34:28,830
- ضرر.

1694
01:34:29,289 --> 01:34:31,833
- هل حالك أفضل؟

1695
01:34:32,000 --> 01:34:33,877
في الرعب، هم متساوون.

1696
01:34:39,382 --> 01:34:42,093
- لو انقلب الوضع

1697
01:34:42,260 --> 01:34:45,430
إذا كان لديك الفرصة
أن تدينني،

1698
01:34:45,597 --> 01:34:46,556
هل كنت ستفعل ذلك؟

1699
01:34:47,599 --> 01:34:49,267
- نعم.

1700
01:34:50,894 --> 01:34:52,979
- أنت تجعل مهمتي أسهل.

1701
01:34:54,898 --> 01:34:56,524
دعنا نذهب.

1702
01:35:00,028 --> 01:35:01,196
مستعد ؟

1703
01:35:04,574 --> 01:35:08,578
- تسليم رجل مطارد،
لا يمكنك فعل ذلك.

1704
01:35:08,786 --> 01:35:10,788
- لا تتورط في هذا.

1705
01:35:10,955 --> 01:35:12,290
تعال. ها نحن.

1706
01:35:26,804 --> 01:35:30,683
- أنا سعيد لأنه كان
على الأرض. وكانت الحياة هناك حزينة.

1707
01:35:30,850 --> 01:35:32,185
هل تذكر؟

1708
01:35:33,478 --> 01:35:37,065
ماذا لو أخبرتك أنني كذبت؟
لم أكن لأبلغك.

1709
01:35:37,232 --> 01:35:38,983
- لم أكن لأصدقك.

1710
01:35:50,536 --> 01:35:51,579
- ها أنت ذا.

1711
01:35:51,746 --> 01:35:55,041
ولو كنت قد اتهمته
ليوبولد سيكون على قيد الحياة.

1712
01:35:56,459 --> 01:36:00,380
- لا تفكر دائمًا
ما كان ينبغي عليك فعله.

1713
01:36:00,546 --> 01:36:03,466
لقد حاولت الحفظ
حياة الرجل.

1714
01:36:03,633 --> 01:36:05,677
- ولكن ليوبولد مات.

1715
01:36:05,843 --> 01:36:08,972
أشعر بالقذارة
إلى أعماق نفسي.

1716
01:36:10,098 --> 01:36:13,518
انضممت
إلى الكثير من حماقة.

1717
01:36:13,685 --> 01:36:16,771
- بصمتك. فريد.
أنا أيضاً.

1718
01:36:17,814 --> 01:36:21,859
نحن جبناء
مثل غالبية الناس.

1719
01:36:22,026 --> 01:36:24,862
هذا ما ينبغي أن يكون
الآن.

1720
01:36:25,029 --> 01:36:28,074
أنت تعرف الكثير
الناس الشجعان؟

1721
01:36:28,241 --> 01:36:29,492
الأبطال؟

1722
01:36:29,659 --> 01:36:30,660
أصدقاء؟

1723
01:36:34,789 --> 01:36:38,126
ومع ذلك الرجال
رائعة.

1724
01:36:38,293 --> 01:36:42,088
لن يأتي إنسان إلى العالم
من رؤية زهرة الأقحوان،

1725
01:36:42,255 --> 01:36:44,048
لم يكن ليضيع وقته.

1726
01:36:44,215 --> 01:36:46,968
وهناك الغابة
والفيلة الطيبة.

1727
01:36:47,135 --> 01:36:48,428
والشيوعيين.

1728
01:36:48,594 --> 01:36:49,595
- أورانوس.

1729
01:36:49,762 --> 01:36:50,763
- أورانوس.

1730
01:36:56,602 --> 01:36:58,771
فرقة مسيرة

1731
01:36:58,938 --> 01:37:01,983
...

1732
01:37:11,492 --> 01:37:13,036
رنين للموتى

1733
01:37:13,202 --> 01:37:24,422
...